关于神、关于进化、关于人生意义的现实知识。

薄伽梵歌
(Bhagavad Gita)/谈话7. 对瑜伽的深刻认识

谈话7. 对瑜伽的深刻认识

圣尊说道：

7:1 帕尔塔啊！请听我说，将思想集中在我身上，在我的笼罩下练习瑜伽，你就能够实现对我的终极认识。

7:2 我将彻底地向你揭示我的知识和智慧。了解它们以后，你便不需要再了解任何知识了。

7:3 在千百人中几乎只有一人在追求完善。而在这些追求者中很少有人能认清我的本质。

7:4 土壤、水、火、空气、阿卡沙（akasha）*、思想、意识以及个体的“我”等八个方面——所有的这一切都存在于我的坡拉提卡（prakriti）世界中。

7:5 这就是我最原始的属性。强大的武装者啊，你应当知晓我的其它属性——高级属性，它是生命的构成，通过它可以掌控整个世界。

7:6 它是万物的喻尼*。我是（显现的）宇宙的源泉，它在我这里消失！

7:7 没有什么能够超越我！一切都像系在线上的珍珠一样系在我身上！

7:8 卡吾特亚啊，我是水的的味道，我是月亮的银辉、太阳的光芒、普拉那（Pranava）*，我是宇宙的智慧、空间的声音、人类的人性！

7:9 我是纯粹的土壤的味道，我是火焰的温暖！我是万物的生命，我是苦修者的功勋！

7:10 帕尔塔啊，试着在我这认知万物的本源吧！我是所有拥有发达意识者的意识，我是美好中的辉煌！

7:11 我是保留着依恋和性激情的强者的力量！统治者婆罗多啊，我是万物之中不违背佛法的性力量*！

7:12 要知道，萨特瓦（sattva）、拉贾（rajas）、塔马斯（tamas）——都来源于我。单要记住，我在它们之中，它们也在我之中！

7:13 全世界都被三种古纳质的属性所迷惑，不了解永不消逝的我，不了解超越这些古纳质的我！

7:14 事实上，人们很难克服因古纳质所形成的幻觉！只有靠近我的人才能战胜它。

7:15 作恶的人——迷惑他人的坏人——无法靠近我：他们的智慧已经被幻想所蒙蔽，他们屈服于魔鬼的本性。

7:16 阿朱那啊，有四种人依附我、崇拜我：追求摆脱痛苦的人、渴望获得知识的人、探索个人成就的人以及智者。

7:17 稳重的、只忠于我的智者能够超越一切。事实上，我珍爱智者，智者也珍爱我！

7:18 他们值得这么做！但是我敬重像我一样的智者。要知道，在于自己的阿特曼融合时，他认知了我——自己至高无上的目标！

7:19 多次降生后，充满智慧的生命最终会走向我。“瓦苏德瓦（Vasudeva）*就是一切！”——极少数达到圣雄（Mahatma’）境界的人如是说。

7:20 那些在欲望中陨灭了智慧的人通常通过符合其本性的外在仪式信仰神。

7:21 无论人们通过何种方式崇拜我，只要信仰虔诚，——我就会巩固每个人的信仰。

7:22 充满信仰的人祈祷会从源头上（所祈求的神明那里）有所得。但是，赐予其所求之物的命令则是我发出的。

7:23 事实上，让人感到不可思议的短命的胎儿：若崇拜“神明”——则会走向那些“神明”；若爱我——则会走向我！

7:24 无知的人认为我的化身是不显现的*，他们不知道我是无限的、永恒的、至高无上的存在。

7:25 不是所有人都能认知隐藏在我所创造的幻想中的我。荒谬的世界对未出生的、永恒的我一无所知！

7:26 阿朱那啊，我知晓我所创造的过去、现在和未来，然而这里却无人了解我！

7:27 帕尔塔啊，人类由于两面性而徘徊于对世俗客体的热衷和厌弃之间，因此，（再次）出现的一切生物都是迷惘无知的！

7:28 但是，虔诚的人摆脱了自身的恶行，摆脱了自身的两面性，坚定地追随着我！

7:29 他们在我之中找寻安身之所，他们渴望摆脱生死的桎梏。他们去认知婆罗门、去彻底地实现阿特曼、去了解命运构成法则。

7:30 他们视我为接受全部供奉的最高存在、最高神，——这些忠于我的人会在灵魂离开躯体的那一刻与我相遇！

在关于瑜伽的永恒科学的、光辉的、神圣的薄伽梵歌中，这就是主奎师那与阿朱那的第七场谈话，题为：

对瑜伽的深刻认识