关于神、关于进化、关于人生意义的现实知识。

---

薄伽梵歌
(Bhagavad Gita)/谈话3.实践瑜伽

---

谈话3.实践瑜伽

阿朱那说道：

3:1 如果你坚信，知识之路高于行为之路，那贾纳丹（Janardana）你为什么要怂恿我做这种可怕的事情？

3:2 你那些难以捉摸的话让我感到惊扰不安！请你明确地告诉我：我怎样才能获得幸福？

圣尊说道：

3:3 无罪的人啊，就如我曾经所说的那样，有两种发展方式：冥想瑜伽和正确行为瑜伽。

3:4 即使人类不再从事某些活动，也不能摆脱命运的束缚。要知道，放弃恶行不能使人达到完善。

3:5 即使在某一瞬间，人类也无法完全保持静止，或者说，所有人的行动都受坡拉提卡特性的驱使！

3:6 某些能够掌控因陀罗的人也会肖想世间俗物——这样的人自欺欺人、装模作样！

3:7 但是能够控制因陀罗并且能够自由地完成实践瑜伽的人，——是值得敬重的人！

3:8 去做一些正直的事情吧，这总好过无所事事。当一个人无所事事的时候，他甚至无法保持身体健康！

3:9 如果所行之事不是奉献*，那么凡人就会被俗事所奴役。卡吾特（Kaunteya）啊，作为对神的供奉，去完成自己的事情吧，但不要迷恋“俗事”！

3:10 神在创造了人类的同时，也创造了自我奉献定律。因此，神留下遗训：“自我奉献者繁荣！这就是你们需要做的！”

3:11 若通过自我奉献来满足神，——那么神也会满足你们！为他而劳作——你们会获得至高无上的幸福！

3:12 或者说，因你们的自我奉献而满意的神将会赐予你们一切的生活所需！事实上，只有小偷会不对他人的馈赠做出回馈。

3:13 那些虔诚的、只食用供奉神所剩余食物的人——可以免除罪恶。而那些格外关心自己食物的人——食之有罪！

3:14 生物的躯体因摄入食物而得以生长。食物因雨水而萌生。雨水因牺牲和奉献而降临*。虔诚之举成就了牺牲和奉献。

3:15 要知道，人类命运的走向由婆罗门决定。婆罗门是原始意识。无处不在的婆罗门永远都支持人们进行牺牲和奉献！

3:16 噢，帕尔塔（Partha）啊，人世间谁若不遵守奉献定律，那么他的生活就充满了罪恶，他的生活就只剩下了肉体的享受，——这种人白活一世！

3:17 只有在阿特曼中获得快乐、满足和幸福的人，才能摆脱尘世的责任。

3:18 于他而言，在这个世界上没有更多需要承担的责任，他也不需要为了达到自己的目的而寻求更多的庇护。

3:19 因此，应不断地不图回报地履行自己的义务，事实上，人类应在完成行为的过程中达到至高无上的境界！

3:20 实际上，正是通过这种行为贾纳克（Janaka）和其他人才达到了完善！记住宇宙是个统一体，你也应当像他们那样做！

3:21 （因为）那些好的行为会被他人模仿：人们会以他为榜样。

3:22 帕尔塔（Partha）啊，三界之中，没有什么事情是我应当做的，没有什么是我做不到的！我永远在行动。

3:23 或者说，帕尔塔啊，我若不经常行动，那么人们开始到处效仿我的例子！

3：24 如果我不作为，那么世界将会毁灭！我将成为瓦尔纳人（varnas）混交和人民灭亡的罪魁祸首。

3:25 帕尔塔啊，愚者行事多是出于自私的目的！而智者行事则是为了无私地造福他人！

3:26 智者不应打搅那些沉迷于俗事的愚者！但智者应该在行事时尽力与我达到和谐！

3:27 所有行为都起源于三种古纳质（gunas）。但狂妄自大、自欺欺人的人总是自命不凡：“我就是实干家！”。

3:28 强大的人啊，那些知晓如何根据古纳特质划分行为本质的人，也一定懂得“古纳质（gunas）在古纳质（gunas）中周转”，——他们能够摆脱对俗事的依恋。

3:29 被古纳质蒙蔽的人依恋于古纳质所衍生的事物。他们通常是理解能力不够或懒惰的人——而智者也不屑于打扰他们。

3:30 进入阿特曼后，让我来控制一切活动，摆脱自私和自大，获得宁静，——战斗吧，阿朱那！

3:31 那些坚定不移地遵循我的教诲、忠心耿耿、摆脱嫉妒心的人，——他们的行为将永远与恶行无关！

3:32 那些诋毁、不遵守、不理解我的教诲的狂妄之徒，——要知道，他们注定灭亡！

3:33 聪明人追求与坡拉提卡（prakriti）世界和谐相处。所有化形的生物都包含在其中！什么能与坡拉提卡对抗呢？

3:34 因陀罗的分配决定了对某些（世俗的）事物的喜好或厌恶。不要被它们所控制：实际上，这些状态都是修行路上的障碍！

3:35 履行自己的职责，哪怕是尽绵薄之力，——这比完成其他职责，哪怕是最高职责，更有益处。在履行自己的佛法时，最好能够结束化形：异己的佛法充满危险！

阿朱那说道：

3:36 但是是什么驱使人们违背自身意愿去犯罪呢，瓦勒史？实际上，驱使人们作恶的是一股不可见的力量！

圣尊说道：

3:37 它是性激情，它是愤怒，它是贪得无厌的、罪孽深重的激情古纳质（guna rajas）的产物。它们是地球上人类最大的敌人！

3:38 正如浓烟能掩盖火焰的光芒、灰尘能蒙蔽镜子的光亮、胚胎能被胎膜所包裹一样，——人类的激情也能掩盖世间的一切！

3：39 智慧也会被它永恒的敌人——贪婪（如火焰般的对世俗的渴望）所掩盖！

3：40 包含思想和菩提的因陀罗也有其活动区域。在被掩盖了智慧后，居住在躯体内的灵魂就会陷入困惑。

3:41 因此，优秀的帕尔塔啊，在控制了因陀罗后，就能遏制住罪恶的根源——知识、智慧和思想的敌人！

3:42 掌控因陀罗是件了不起的事情！高等的因陀罗是智慧的因陀罗。但超越智慧的是发达的意识。在（人类个体）发达意识之上的是神！

3:43 要知道，他在发达的（人类）意识之上。强大的人啊，在确信自己进入阿特曼后，去摧毁难以克制的尘世的欲念吧，去摧毁这个敌人吧！

在关于瑜伽的永恒科学的、光辉的、神圣的薄伽梵歌中，这就是主奎师那与阿朱那的第三场谈话，题为：

实践瑜伽