Bhagavad Gita/Conversația 16. Deosebirea dintre Divin și demonic
Conversația 16.
Deosebirea dintre Divin și demonic
16:1. Neînfricarea, curățenia inimii, stăruința în yoga înțelepciunii, generozitatea, controlul simțurilor, actele de sacrificiu, studierea Sfintelor Scripturi, eforturile spirituale, simplitatea,
16:2. nonviolența, onestitatea, absența mâniei, detașarea, liniștea sufletească, ingenuitatea, compasiunea pentru ființe, absența lăcomiei, blândețea, modestia, consecvența,
16:3. curajul, iertarea deplină, tăria, sinceritatea, absența invidiei și a mândriei — cel înzestrat cu o natură Divină are aceste calități.
16:4. Fățărnicia, îngâmfarea, mândria, furia, de asemenea asprimea și ignoranța sunt caracteristicile celui cu însușiri demonice.
16:5. Virtuțile Divine duc la Salvare, pe când cele demonice duc la robie. O, Pandava, nu te întrista, căci tu ai fost născut pentru o viață Divină.
16:6. În această lume, ființele sunt de două feluri: Divine și demonice. Ți-am spus deja despre ce este Divin. O, Partha, ascultă acum la ceea ce am să-ți spun despre manifestările demonice!
16:7. Oamenii demonici nu știu nici adevărata putere, nici înfrânarea [poftelor], nici puritatea, nici chiar corectitudinea. Nu găsești în ei adevărul.
16:8. Ei spun, “Nu există nici adevăr în lume, nici vreun scop, nu există Ishvara! Totul s-a întâmplat ca rezultat al pasiunii senzuale, nu există un Scop Grandios!”
16:9. Oamenii cu astfel de vederi, renegându-L pe Atman, având o conștiință nedezvoltată, devin răufăcători și distrugători ai lumii muritorilor.
16:10. Dând curs la nemăsurate dorințe materiale ce duc la pieire, disprețuitori și aroganți, atașați de ce este trecător, având convingerea că nu există nimic mai mult decât [lumea] asta,
16:11. înveninându-se cu nesfârșite gânduri dăunătoare, tânjind numai la împlinirea dorințelor lor, ei gândesc că: ”[Lumea] asta [materială] este totul!”
16:12. Subjugați de sutele de speranțe ce îi înlănțuie, înrobiți de plăceri și de mânie, ei strâng averi pe căi greșite, de dragul plăcerilor senzuale.
16:13. [Ei își spun] “Astăzi am realizat această năzuință iar mâine voi dobândi alta! Această avere este a mea iar în viitor voi avea chiar mai mult!
16:14. “Am înfrânt acest dușman și voi înfrânge și pe alții! Eu sunt stăpânul, sunt bucuros, perfect, puternic și fericit!
16:15. “Sunt bogat, nobil; cine mai este ca mine? Voi aduce jertfe, voi fi darnic, mă voi veseli!” În felul acesta, cel ignorant se amăgește.
16:16. Rătăcit în multe năzuințe, încurcat în ițele vieții, dând curs satisfacerii pasiunilor lumești, ei se îndreaptă către iadul celor nelegiuți.
16:17. Plini de sine, încăpățânați, îngâmfați și plini de averi, ei aduc jertfe fățarnice, nesocotind rânduiala Scripturilor.
16:18. Complăcându-se în egoism, violență, aroganță, pofte și mânie, ei Mă disprețuiesc pe Mine [Care sălășluiesc] în trupurile celorlalți.
16:19. Pe acești oameni detestabili, plini de răutate și cruzime îi arunc în viitoarele nașteri în condiții nefavorabile, demonice.
16:20. Găsindu-se în aceste condiții demonice, învăluiți de ignoranță, viață după viață, neaspirând la Mine, ei se duc la cel mai de jos nivel al iadului.
16:21. Întreită este poarta iadului, care duce omul la pieire: pofta, mânia și lăcomia. De aceea, aceste trei [vicii] trebuie să fie eliminate!
16:22. O, Kaunteya, cel ce s-a eliberat de aceste trei porți ale întunericului, lucrează pentru binele său și ajunge la Țelul Suprem!
16:23. Însă aceia care neagă Sfintele Scripturi și dau curs plăcerilor, nu ating nici Desăvârșirea, nici fericirea și nici Scopul Suprem!
16:24. Așadar, fie ca Sfintele Scripturi să fie pentru tine povățuitoarele în ceea ce trebuie să faci și în ceea ce nu trebuie să faci! Cunoscând învățăturile Sfintelor Scripturi, fie ca faptele tale să fie în armonie cu ele!
Astfel, în Upanișadele binecuvântatei Bhagavad Gita — Știința Eternului, Scriptura despre yoga — are loc a șaisprezecea conversație între Sri Krishna și Arjuna, intitulată:
Deosebirea între Divin și demonic.
Carte în pdf
