Bhagavad Gita/Glosar de termeni sanscriți Glosar de termeni sanscrițiAtman — chintesența ființelor: o parte a organismului multidimensional care se află în cea mai înaltă dimensiune din spațiu (vezi mai multe detalii în [6-7,13]). Brahman — Duhul Sfânt [Principiul Cosmic care stă la baza a tot ce există]. Yoga buddhi — un sistem de metode de dezvoltare a conștiinței umane, care urmează după practicarea de yoga raja. Dharma — legea obiectivă a vieții; îndatoririle predestinate, calea [dreaptă a] omului [în concordanță cu legea Divină]. Guna — termen care indică un ansamblu de calități, specifice sufletelor umane. Există trei gune: tamas — lâncezeală, ignoranță; rajas — energie, pasiune și sattva — armonie, puritate. Fiecare individ în evoluția lui trebuie să urce aceste trepte ale gunelor ca apoi să acceadă mai sus (vezi ideea dezvoltată în text). Însușirile specifice gunelor rajas și sattva trebuie să fie stăpânite succesiv de către fiecare persoană care dorește să ajungă spre alte înălțimi. Guru — educator spiritual. Indrii — “tentacule” pe care le “extindem” de la organele de simț și din minte (manas) precum și din buddhi — către obiectele pe care le percepem sau la care ne gândim. Ishvara — Dumnezeu-Tatăl, Creatorul, Allah, Tao (în accepțiunea taoistă), Conștiința Primordială, Adibuddha. Maya — Iluzia Divină: lumea materiei care pare să existe în mod independent. Manas — mintea. Mahatma — “Marele Atman”, adică o persoană cu o conștiință înaltă, dezvoltată corect, o persoană matură, înţeleaptă, în permanentă evoluţie. Muni — om înțelept, învățat. Paramatman — Supremul, Divinul Atman Unit: același cu Ishvara. Prakriti — materia cosmică (în sens colectiv). Purusha — spiritul cosmic (în sens colectiv). Raja — conducător, rege. Rishi — învățat. Varnas — etapele evolutive ale dezvoltării omului, care corespund rolului social[castă]: shudras — slujitori, vaishyas — comercianți, fermieri, meșteșugari, kshatriyas — lideri, războinici, brahmani — în sensul original al acestui cuvânt — aceia care au atins starea de Brahman. În India și în alte țări, apartenența la varna este moștenită prin naștere. Această regulă a fost contestată de mulți gânditori și nu este susținută de Dumnezeu (vezi mai jos). Yoga — echivalentul în sanscrită al cuvântului latin religie, care înseamnă “legătura cu Dumnezeu”, “metode de ridicare către El”, “Unirea” unei persoane cu Dumnezeu. Se poate vorbi despre yoga: a) ca fiind Calea și conținând metodele de avansare religioasă și b) ca fiind starea de Unire cu Dumnezeu (în acest caz cuvântul Unire se scrie cu majusculă).
|
| ||||||||
|