Bhagavad Gita/Conversația 9. Cunoașterea Absolută și Taina Absolută
Conversația 9.
Cunoașterea Absolută și Taina Absolută
Krishna, Domnul, a spus:
9:1. Ție, cel fără de invidie, am să-ți dezvălui cea mai mare taină, înțelepciunea care, dacă o cunoști, te va elibera de robia existenței materiale.
9:2. Aceasta este știința împărătească, taina absolută, purificatorul suprem. Se poate atinge prin experiență directă, pe măsură ce crește smerenia. Este ușor de îndeplinit iar rezultatele sunt pe vecie.
9:3. Aceia care nu acceptă această cunoaștere nu ajung la Mine și se întorc pe drumurile acestui tărâm al morții.
9:4. Întreaga lume este pătrunsă de Mine — [se află] în forma Mea nemanifestată. Toate ființele au rădăcinile în Mine, însă Eu nu am vreo rădăcină în ele.
9:5. Și totuși, ființele nu sunt [cuprinse] în Mine — iată, [aceasta este] Yoga Mea Divină! Susținând toate ființele, fără să am rădăcini în ele, Esența Mea este puterea ce le susține.
9:6. Precum vântul puternic, ce suflă peste tot, se află în spațiu, tot așa [se poate spune și că] totul își are existența în Mine. Caută să iei bine seama la asta!
9:7.O, Kaunteya, la sfârșitul unei Kalpa [perioadă cosmică care durează patru milioane trei sute douăzeci de mii de ani] toate ființele sunt mistuite de natura Mea materială [prakriti]. La începutul unei noi Kalpa, Eu le creez din nou.
9:8. Intrând în natura Mea materială, Eu dau din nou viață tuturor ființelor; Eu le creez pe acestea — ce sunt fără de putere — prin Puterea Mea.
9:9. Aceste lucrări nu Mă leagă, [Eu ramân] imperturbabil, detașat de aceste fapte.
9:10. Lucrând sub oblăduirea Mea, prakriti dă naștere la tot ceea ce se mișcă sau nu se mișcă. Acesta este, o, Kaunteya, temeiul pentru care această manifestare cosmică este pusă în mișcare.
9:11. Cei nechibzuiți nu Mă iau în seamă atunci când Mă întâlnesc în trup omenesc, pentru că ei nu știu Esența Mea Supremă!
9:12. Credința lor deșartă este, faptele acestora deșarte sunt și cunoașterea le e deșartă, ei umblă pe un drum fără ieșire, [devenind] demonici, cufundați în neadevăr!
9:13. Dar Mahatmas [cei cu conștiință înaltă], o, Partha, trecând dincolo de Divina Mea maya, Îmi slujesc cu statornicie, cunoscându-Mă ca pe Obârșia Veșnică a [tuturor] Creațiilor!
9:14. Unii dintre aceștia, slăvindu-Mă necontenit, aspirând cu ardoare la Mine, Mă slujesc cu dragoste, pur și simplu.
9:15. Alții, aducând jertfa [cultivării] cunoașterii [spirituale], Mă slujesc ca pe Cel Unic și Multiform, pretutindeni prezent.
9:16. Eu sunt strădania jertfei! Eu sunt jertfa! Tot Eu sunt untul, focul și ofranda.
9:17. Eu sunt Tatăl universului, Mama [universului], Temelia, Cunoașterea Absolută, Purificatorul, mantra AUM! Tot Eu sunt Veda Rig, Veda Sama și Veda Yajur!
9:18. Eu sunt Scopul, Cel Iubit, Stăpânitorul, Martorul, Lăcașul, Refugiul, Iubitorul, Începutul, Sfârșitul, Temelia, Comoara, Sursa Infinită!
9:19. Eu radiez căldura! Eu opresc sau trimit ploaia! Sunt Veșnicia și sunt moartea! O, Arjuna, Eu sunt ceea ce e manifestat și nemanifestat!
9:20. Cei ce cunosc Vedele [care inspiră la activități fructuoase], beau soma, sunt fără de păcat, Mă slujesc prin sacrificii [ritualuri], Îmi cer să le arăt calea către paradis — aceia ajung pe tărâmul “zeilor” și iau parte la “sărbătorile cerești”.
9:21. După ce s-au împărtășit din bucuriile acestui vast tărâm paradisiac, ei se reîntorc pe tărâmul muritorilor, după ce meritele lor s-au epuizat. Astfel, urmând [rânduielile] celor trei Vede, supuși dorințelor lumești, ei au parte de nestatornicie.
9:22. Aceia care aspiră doar la Mine, cu credință neclintită și devotament, neavând mintea la nimic altceva — acelora le ofer Protecția Mea.
9:23. Chiar și aceia care sunt devotați “zeilor” și-i slujesc cu credință deplină — ei tot pe Mine Mă slujesc, o, Kaunteya, dar în mod greșit!
9:24. Eu primesc toate jertfele, pentru că eu sunt Domnul! Dar ei nu-Mi cunosc Esența și de aceea rămân departe de adevăr.
9:25. Aceia care slujesc “zeilor”, ajung la acei “zei”; aceia care slujesc străbunilor, ajung la străbuni; aceia care slujesc spiritelor din natură ajung la spiritele din natură; iar aceia care se oferă ei înșiși Mie, ajung la Mine!
9:26. Dacă cineva Îmi oferă cu dragoste chiar și o frunză, o floare, un fruct sau apă — Eu primesc acestea ca pe o ofrandă a iubirii de la acela care are inima pură!
9:27. Orice ai face, orice ai mânca, orice jertfă sau ofrandă ai aduce, orice faptă ai face — adu-le ca prinos pentru Mine, o, Kaunteya!
9:28. În acest fel vei fi liber de cătușele faptelor care dau naștere la rezultate karmice, bune sau rele! După ce te vei fi unit cu Atman, prin sannyasa și yoga, vei obține Eliberarea în Mine!
9:29. Eu sunt același față de toate ființele. Pentru Mine, nu există dușmănie sau preferință. Dar, întradevăr, cei ce se dedică Mie cu iubire — aceia sunt în Mine și Eu sunt în ei!
9:30. Chiar și cei mai “păcătoși”, de Mă cinstesc din toată inima — trebuie socotiți printre cei buni, pentru că au făcut alegerea corectă.
9:31. În scurt timp ei vor deveni virtuoși și vor atinge pacea de veci. Fii încredințat, cine Mă iubește, niciodată nu va pieri!
9:32. O, Partha, toți aceia care își caută scăparea în Mine, chiar de au fost născuți în familii famate — chiar și femei, vaishyas, shudras — ajung, cu toate acestea, pe Calea Supremă!
9:33. Cu atât mai mult aceasta se referă la brahmanii pioși și înțelepții regi, cei plini de dragoste! Tu, așadar — aflându-te pe acest trist tărâm — caută refugiul în Mine!
9:34. Îndreaptă-ți toate gândurile la Mine, iubește-Mă, fă jertfe pentru Mine, slăvește-Mă! Unindu-te cu Atman, vei ajunge la Mine în final, de Mă vei avea ca Scop al tău — Suprem!
Astfel, în Upanișadele binecuvântatei Bhagavad Gita — Știința Eternului, Scriptura despre yoga — are loc a noua conversație între Sri Krishna și Arjuna, intitulată:
Cunoașterea Absolută și Taina Absolută.
Carte în pdf
