Бесіда 12.
Бгакті-йога
Арджуна сказав:
12:1. Хто більш успішніший у йозі: чи ті, які повністю поглинені любов’ю до Тебе, а чи ті, які сподіваються на Непізнавану Непроявленість?
Благословенний сказав:
12:2. Ті, хто, скерувавши свій розум на Мене, постійно перебувають у відданій спрямованості до Мене, — ті успішніші в йозі.
12:3. Ті, які сподіваються на Незруйноване, Невимовне, Непроявлене, Усюдисуще, Непізнаване, Незмінне, Непорушне, Вічне,
12:4. які перемогли свої індрії, які врівноважено та спокійно ставляться до всього, які радіють благу всіх, — ті також приходять до Мене.
12:5. Але важче досягати (Мене) тим, чиї думки спрямовані на Непроявлене; їхній прогрес просувається з великими труднощами.
12:6. Ті ж, хто зрікся майї заради Мене та зосередився на Мені, повністю віддавшись йозі, о Партхо,
12:7. — тих піднімаю Я швидко над океаном народжень і смертей, бо душею вони перебувають у Мені!
12:8. Спрямуй свої думки на Мене, поглиб себе як свідомість у Мене — воістину, будеш ти жити тоді в Мені!
12:9. Але якщо ти не в змозі твердо зосередити свою думку на Мені, — намагайся досягти Мене вправами йоги, о Джананджаю!
12:10. Якщо ти не здатен і на постійні вправи — зосередься на служінні Мені, виконуючи лише ті дії, які потрібні Мені, — і ти досягнеш Досконалості!
12:11. Якщо ж ти не здатен і на це, то спрямуй себе до Злиття зі Мною, зрікаючись особистої вигоди у своїй діяльності; приборкуй себе в такий спосіб!
12:12. Знання важливіші, ніж вправи. Медитація важливіша, ніж знання. Та зречення від особистої вигоди важливіше, ніж медитації! Адже за таким зреченням настає умиротворення.
12:13. Той, хто не виявляє ворожості до будь-якої істоти, хто налаштований дружелюбно та співчутливо, без земних прив’язаностей та егоїзму, врівноважений серед радості і жалю, всепрощаючий,
12:14. завжди задоволений; хто прагне до Єднання зі Мною, осягає рішучо Атман, присвятивши Мені розум і свідомість, — той люблячий Мене учень дорогий Мені!
12:15. Той, хто не завдає страждань людям і сам від людей не страждає, хто вільний від тривоги, захоплення, гніву, страху, — той дорогий Мені!
12:16. Той, хто не вимагає нічого від інших, хто чистий, знаючий, безпристрасний, безкорисливий, хто відмовивсь від усіх починань, — той люблячий Мене учень дорогий Мені!
12:17. Той, хто не закохується та не ненавидить, хто не живе в журбі та не має зиску, хто піднявся над злом і добром, хто сповнений любові, — той дорогий Мені!
12:18. Урівноважений до друга та недруга, однаковий у славі та ганьбі, у теплі та холоді, серед радості та скорботи, вільний від «земних» прив’язаностей,
12:19. однаково зустрічає похвали та докори, небагатослівний, цілком задоволений всім, що відбувається, не прив’язаний до домівки, твердий в рішеннях, сповнений любові — такий дорогий Мені!
12:20. Воістину, всі, хто поділяє цю мудрість життєдайну, сповнені віри, для кого Я — Найвища Мета, — ці, люблячі Мене, дорогі Мені понад усе!
Так у славетних упанішадах благословенної Бхаґавад-Ґіти, науки про Вічне, Вченні йоги, сповідує дванадцята бесіда між Шрі Крішною та Арджуною, іменована:
Бґакті-йога.
Book in PDF