Бгаґавад-Ґіта/Бесіда 9. Царствене Знання тa Царствена Таємниця
Бесіда 9.
Царствене Знання тa
Царствена Таємниця
Благословенний сказав:
9:1. Тобі, незаздрісному, Я повідаю найпотаємну таємницю, мудрість, пізнавши яку, ти звільнишся від кайданів матеріального існування.
9:2. То є царствена наука, царствена таємниця, найвищий очисник. Безпосереднім досвідом досяжна в міру зростання праведності, вона легко впроваджується до життя та дає безперервні плоди.
9:3. Ті, хто заперечує ці знання, не досягають Мене та повертаються до шляхів смерті цього світу.
9:4. Мною — у Моєму непроявленому вигляді — пронизаний увесь цей світ. Усі істоти мають коріння в Мені, але Я не маю кореня в них.
9:5. Але і не в Мені всі істоти — подивись на Мою Божественну Йогу! Підтримуючи всі істоти, але не маючи кореня в них, Моя Сутність є Силою, Що Підтримує їх.
9:6. Подібно тому, як могутній вітер, що літає всюди, перебуваючи в просторі, — так і все суще перебуває в Мені. Спробуй зрозуміти це!
9:7. Наприкінці Кальпи, о Каунтею, всі істоти поглинаються Моєю пракріті. У новій Кальпі Я створюю їх знов.
9:8. Входячи в Мою пракріті, Я створюю знову всі істоти, їх — безсилих — Своєю Силою.
9:9. І не зв’язують ці дії Мене, Того, Хто перебуває в безпристрасності, Того, Хто не прив’язаний до дій!
9:10. Під Моїм началом пракріті народжує все, що рухається та нерухоме. От чому, о Каунтею, діє цей космічний прояв.
9:11. Безумці нехтують Мною, зустрічаючи Мене в людській тілесній подобі, тому що не відають Моєї Найвищої Божественної Суті!
9:12. Вони — заблукали у вірі, заблукали у справах, заблукали в знаннях, зайшли в глухий кут, демонічні, та піддалися брехні!
9:13. А Махатми, о Партхо, вийшовши з Моєї Божественної майї, — служать Мені цілеспрямовано, знаючи Мене як Невичерпне Джерело Творіння!
9:14. Одні з них, завжди прославляючи Мене, гарячі в своєму прагненні до Мене, — просто шанують Мене з любов’ю.
9:15. Інші ж, жертвуючи жертвою мудрості, — шанують Мене як Єдиного та Багатогранного, який присутній скрізь.
9:16. Я — жертовність! Я — жертва! Я — також і олія, і вогонь, і принесені дари!
9:17. Я — Отець всесвіту, Матір, Опора, Творець, Усе-Ціле Знання, Очисник, мантра АУМ! Я — також Ріг, Сама та Яджур Веди!
9:18. Я — Ціль, Коханий, Владика, Свідок, Обитель, Притулок, Люблячий, Початок, Кінець, Основа, Скарбниця, Невичерпне Джерело!
9:19. Я — даю тепло! Я — затримую та надсилаю дощ! Я — Безсмертя, а також смерть! Я — Проявлене та Непроявлене, о Арджуно!
9:20. Хто знає три Веди, які п’ють сому, які вільні від гріха, та ті, що поклоняються Мені жертовністю, і що просять у Мене шлях до раю — вони, досягнувши світу «богів», куштують від їх «божественних бенкетів».
9:21. Насолодившись цим великим Небесним світом, вичерпавши свої заслуги, вони вертаються знову в цей світ смертних. Таким чином, ідучи за трьома Ведами, віддаючись земним бажанням, — вони знаходять недовговічне.
9:22. А для тих, які сподіваються на Мене одного з твердою вірою та відданістю, та не думають ні про що інше, — тим Я дарую Своє Заступництво!
9:23. Навіть і ті, які віддані «богам», але поклоняються їм з повною вірою, — вони в той же час поклоняються й Мені, о Каунтею, хоча й помилковим чином!
9:24. Всі принесені жертви смакуються Мною, бо Я — Господь! Але вони не знають Моєї Суті та тому віддаляються від істини.
9:25. Ті, що поклоняються «богам» — ідуть до «богів», ті, що поклоняються предкам — ідуть до предків, ті, що поклоняються духам природи, — ідуть до духів природи, а ті, хто приносить себе Мені — ідуть до Мене!
9:26. Якщо хто з любов’ю приносить Мені навіть лист, квітку, плід або воду — Я приймаю це від чистого Атманом як дар любові!
9:27. Що б ти не робив, що б ти не їв, що б не приносив у жертву або в дарунок, який би подвиг ти не здійснював, о Каунтею, — все це роби як приношення Мені!
9:28. Так звільнишся ти від кайданів діянь, що народжують як добрі, так і погані кармічні плоди! І з’єднавшись із Атманом через санньясу та йогу, ти знайдеш Звільнення в Мені!
9:29. Я однаковий до всіх істот. Немає для Мене ненависного чи дорогого. Але, воістину, ті, які з любов’ю надіються на Мене, ті — в Мені, і Я — в них!
9:30. Навіть якщо самий «грішний» шанує Мене нероздільним серцем — той також повинен вважатися праведним, тому що він вирішив праведно!
9:31. Швидко стане він виконавцем дхарми та досягне вічного світу. Не сумнівайся: люблячий Мене — не загине!
9:32. Всі, які шукають притулку в Мені, о Партхо, навіть хто народився в недолугих батьків — жінки, вайшьї, шудри — вони всі вступають на Найвищий Шлях!
9:33. Наскільки ж більшою мірою це стосується праведних брахманів і сповнених любов’ю мудрих раджів! І ти — перебуваючи в цьому безрадісному світі — сподівайся на Мене!
9:34. На Мене спрямовуй свій розум, люби Мене, жертвуй Мені, шануй Мене! До Мене остаточно ти прийдеш, будучи поглинений Атманом, якщо поставиш Мене своєю Вищою Метою!
Так у славетних упанішадах благословенної Бхаґавад-Ґіти, науки про Вічне, Писанні йоги, сповідує дев’ята бесіда між Шрі Крішною та Арджуною, іменована:
Царствене Знання та Царствена Таємниця.
Книга в PDF