Conversa 12.
Bhakti yoga
Arjuna disse:
12:1. Quem tem mais êxito no yoga – aqueles que estão cheios de amor por Ti ou aqueles que confiam no Incognoscível, Não-Manifestado?
O Senhor Krishna disse:
12:2. Aqueles que, ao dirigir as suas mentes para Mim, estão devotados a Mim e aspiram constantemente a Mim – estes têm mais êxito no yoga.
12:3. Aqueles que confiam no Indestrutível, Não-Manifestado, Omnipresente, Incognoscível, Imutável, Inamovível, Eterno,
12:4 Que conquistaram os seus indriyas, que têm uma atitude igualmente tranquila para com todos e que se alegram do bem dos outros – estes chegam a Mim.
12:5. Contudo, o avanço daqueles cujos pensamentos estão dirigidos para o Não-Manifestado é mais lento e difícil e é mais duro para eles progredir.
12:6. Por outro lado, aqueles que renunciaram a maya por Minha causa e que se concentraram em Mim entregando-se por completo ao Yoga, ó Partha,
12:7. Eu faço-os ascender rapidamente sobre o oceano dos nascimentos e das mortes, porque eles permanecem como almas em Mim!
12:8. Dirige os teus pensamentos para Mim, submerge-te como uma consciência em Mim e então, na verdade, viverás em Mim!
12:9. Contudo, se não fores capaz de concentrar o teu pensamento firmemente em Mim, trata de alcançar-Me praticando exercícios de yoga, ó Dhananjaya!
12:10. Se tampouco fores capaz de praticar constantemente exercícios de yoga, então dedica-te a servir-Me realizando apenas aquelas acções que são necessárias para Mim, e atingirás a Perfeição!
12:11. Se tampouco fores capaz de fazer isto, então dirige-te à união Comigo renunciando ao ganho pessoal da tua actividade! Restringe-te desta maneira!
12:12. O conhecimento é mais importante que os exercícios. A meditação é mais importante que o conhecimento. No entanto, renunciar ao ganho pessoal é mais importante que a meditação, já que com tal renúncia vem a paz!
12:13. Quem não sente inimizade para com nenhum ser vivo, quem é amigável e compassivo, quem não tem apegos terrenos nem egoísmo, quem é equilibrado no meio da alegria e da aflição, quem perdoa tudo
12:14. E está sempre satisfeito, quem procura alcançar a União Comigo conhecendo resolutamente o Atman e dedicando a mente e a consciência a Mim – tal discípulo que assim Me ama é querido por Mim!
12:15. Quem não faz sofrer as pessoas nem tampouco sofre por causa delas, quem está livre de ansiedade, exaltação, raiva e medo é querido por Mim!
12:16. Quem não exige nada dos outros, quem tem conhecimento, quem é puro, desapegado e desinteressado, quem rejeitou todas as iniciativas e Me ama – é querido por Mim!
12:17. Quem não se apaixona nem odeia, quem não se aflige nem tem cobiça, quem se elevou sobre o bem e o mal e está cheio de amor – é querido por Mim!
12:18. Quem tem a mesma atitude tanto para com um amigo como para com um inimigo, para com a glória e para com a desgraça, no calor como no frio, no meio da alegria ou da aflição, quem está livre dos apegos terrenos,
12:19. Quem recebe igualmente elogios e injúrias, é lacónico, está satisfeito com tudo o que sucede, não está apegado a casa, determinado nas suas decisões e cheio de amor – é querido por Mim!
12:20. Na verdade, todos aqueles que partilham esta sabedoria dadora de vida, que estão cheios de fé e para quem Eu sou a Meta Suprema são queridos por Mim acima de tudo!
Assim diz a décima segunda conversa entre Sri Krishna e Arjuna, nos gloriosos Upanishads do bendito Bhagavad-Gita, a Ciência do Eterno, a Escritura do Yoga, chamada:
Bhakti yoga.
Book in PDF
