BHAGAVAD-GÎTÂ
avec Commentaires/Conversation 12. Bhakti Yoga

Conversation 12.
Bhakti Yoga

Arjuna a dit :

12 :1. Qui a le plus de succès dans le yoga : ceux qui sont pleins d’amour pour Toi ou ceux qui adorent l’Inconnaissable Non-manifesté ?

Le Seigneur Krishna a dit :

12 :2. Ceux qui fixent l’esprit sur Moi, qui Me sont dévoués et qui aspirent constamment à Moi — ont plus de succès dans le yoga.

12 :3. Ceux qui adorent l’Indestructible, l’Inconnu, l’Incompréhensible, l’Omniprésent, l’Inconnaissable, l’Immuable, l’Inamovible, l’Éternel,

12 :4. qui conquièrent leurs indriyas, qui sont également calmes à propos de tout, qui sont heureux du bien des autres — eux aussi viennent à Moi.

12 :5. Mais pour ceux qui dirigent leurs pensées vers le Non-manifesté, cet accomplissement est plus difficile ; il leur est plus difficile de progresser.

12 :6. Ceux qui ont renoncé à la maya à cause de Moi et qui se concentrent sur Moi, pratiquent le yoga, Ô Partha,

12 :7 — Je les élève promptement au-dessus de l’océan des naissances et des morts, car ils habitent avec les âmes en Moi !

12 :8. Fixe Tes pensées sur Moi, immerge-toi comme une conscience en Moi — en vérité, alors tu vivras en Moi !

12 :9. Mais si tu n’es pas capable de fixer tes pensées de façon stable sur Moi — essaie de Me rejoindre en pratiquant le yoga, Ô Dhananjaya !

12 :10. Si tu n’es pas capable de faire constamment des exercices de yoga, alors consacre-toi à Me servir, en accomplissant seulement les actions qui Me sont nécessaires — et tu atteindras la Perfection !

12 :11. Si tu n’es pas capable de faire même ceci, alors cherche la Fusion avec Moi en renonçant au profit personnel de ton activité ; maîtrise-toi de cette manière !

12 :12. La connaissance est plus importante que les exercices. La méditation est plus importante que la connaissance. Mais le renoncement au profit personnel est plus important que la méditation, parce qu’après un tel renoncement vient la paix.

12 :13. Celui qui n’est hostile à aucun être vivant, qui est amical et compatissant, sans attaches terrestres et sans égoïsme, l’esprit égal dans la joie et la tristesse, qui pardonne tout,

12 :14. toujours content, cherchant l’unité avec Moi, connaissant résolument l’Atman, M’ayant consacré le mental et la conscience — un tel disciple qui M’aime M’est cher !

12 :15. Celui qui ne blesse pas les gens et ne souffre pas d’eux, qui est libre d’anxiété, d’exaltation, de colère, de peur — tel est celui qui M’est cher !

12 :16. Celui qui n’exige rien des autres, qui est pur, connaissant, sans passion, désintéressé, qui a abandonné tout engagement — un tel disciple qui M’aime M’est cher !

12 :17. Celui qui ne tombe pas amoureux et ne hait pas non plus, qui ne se plaint pas et ne cherche pas le profit, qui a transcendé le bien et le mal, qui est plein d’amour — tel est celui qui M’est cher !

12 :18. Égale envers un ami et envers un ennemi, la même chose envers la glorification et la disgrâce, dans la chaleur et dans le froid, entre la joie et la tristesse, libre des attachements terrestres,

12 :19. concernant également la louange et le blâme, laconique, content de tout ce qui arrive, détaché du domicile, déterminé dans les décisions, plein d’amour — une telle personne M’est chère !

12 :20. En vérité, tous ceux qui partagent cette sagesse qui donne la vie, qui sont imprégnés de foi, pour qui Je suis le But Suprême — de tels personnes qui M’aiment Me sont chers par-dessus tout !

Ainsi dans les Upanishads de la bienheureuse Bhagavad Gita, la Science de l’Eternel, les Ecritures du Yoga, dit la douzième conversation entre Shri Krishna et Arjuna, intitulée :

Bhakti Yoga.