---

BHAGAVAD-GÎTÂ
avec Commentaires/Conversation 9. Connaissance Souveraine et Mystère Souverain

---

Conversation 9.
Connaissance Souveraine et Mystère Souverain

Seigneur Krishna dit :

9 : 1. À toi, le dépourvu d’envie, Je vais révéler le plus grand mystère, la sagesse par laquelle tu t’affranchiras de la servitude de l’existence matérielle.

9 : 2. C’est une science souveraine, un mystère souverain, le purificateur suprême. Elle est connue par l’expérience directe à mesure que la vertu grandit. Elle se réalise facilement et donne des fruits impérissables.

9 : 3. Ceux qui nient cette connaissance ne M’atteignent pas et retournent dans les méandres de ce monde de mort.

9 : 4. Par Moi — sous Ma forme non manifestée — ce monde entier est imprégné. Tous les êtres ont des racines en Moi, mais Je n’ai pas de racine en eux.

9 : 5. Pourtant, tous les êtres ne sont pas en Moi — contemple Mon Yoga Divin ! Soutenant tous les êtres, n’ayant aucune racine en eux, Mon Essence représente le pouvoir qui les soutient.

9 :6. Comme le vent puissant qui souffle partout existe dans l’espace, de même tout existe en Moi. Essaye de comprendre cela !

9 : 7. À la fin d’un Kalpa, O Kaunteya, tous les êtres sont consumés par Mon prakriti. Dans le nouveau Kalpa, Je les reproduis à nouveau.

9 : 8. Entrant dans Mon prakriti, Je crée de nouveau tous les êtres ; Je les crée — eux qui sont impuissants — par Ma Puissance.

9 : 9. Ces actions ne Me lient pas, imperturbable, indépendant des actions !

9 :10. Sous Ma supervision, le prakriti donne naissance au mouvant et au non-mouvant. C’est pourquoi, O Kaunteya, cette manifestation cosmique fonctionne.

9 :11. Les fous ne Me respectent pas lorsqu’ils Me rencontrent sous la forme humaine corporelle, car ils ne connaissent pas Ma Divine Essence Suprême !

9 :12. Ils sont égarés dans la foi, égarés en actes, égarés en connaissances, déambulant vers une impasse, démoniaques, se livrant au mensonge !

9 :13. Mais les Mahatmas, O Partha, ayant transcendé Ma Divine maya, Me servent délibérément, Me connaissant comme Source Inépuisable de Créations !

9 :14. Certains d’entre eux, Me louant en tout temps, aspirant ardemment à Moi, Me vénèrent simplement avec amour.

9 :15. D’autres, accomplissant des sacrifices de sagesse, M’adorent comme Un et Multiforme, présent partout.

9 :16. Je suis l’acte de sacrifice ! Je suis le sacrifice ! Je suis aussi le beurre, le feu et l’offrande.

9 :17. Je suis le Père de l’univers, la Mère, le Soutien, la Connaissance Complète, le Purificateur, le mantra AUM ! Je suis aussi les Rig, Sama et Yajur Vedas !

9 :18. Je suis la Destination, le Bien-aimé, le Souverain, le Témoin, la Demeure, le Refuge, l’Aimant, le Commencement, la Fin, la Base, le Trésor, la Source Inépuisable !

9 :19. Je donne de la chaleur ! Je retiens ou envoie la pluie ! Je suis l’Immortalité et Je suis la mort ! Je suis le manifeste et non-manifeste, O Arjuna !

9 :20. Ceux qui connaissent les trois Védas, buvant du soma, dépourvus de vices, Me vénérant avec des actes sacrificiels, Me demandant le chemin vers le paradis — atteignent le monde des « dieux » et participent aux « festins divins ».

9 :21. Après avoir profité de ce vaste monde Céleste, ils retournent dans le monde des mortels lorsque leurs mérites sont épuisés. Ainsi, suivant les trois Vedas, cédant aux désirs terrestres, ils atteignent le périssable.

9 :22. Ceux qui aspirent à Moi seul avec une foi et une dévotion inébranlables, ne pensant à rien d’autre — à eux, Je donne Ma Couverture !

9 :23. Et même ceux qui sont dévoués aux « dieux » et les vénèrent avec une foi totale — ils Me vénèrent aussi, O Kaunteya, bien que de manière fausse !

9 :24. Tous les sacrifices sont reçus par Moi, car Je suis le Seigneur ! Mais ils ne connaissent pas Mon Essence et se détournent donc de la vérité.

9 :25. Ceux qui adorent les « dieux » vont aux « dieux » ; ceux qui adorent les ancêtres vont aux ancêtres ; ceux qui adorent les esprits de la nature vont aux esprits de la nature ; et ceux qui se dévouent à Moi vont à Moi !

9 :26. Si on M’offre avec amour même une feuille, une fleur, un fruit ou de l’eau — je l’accepte comme un cadeau d’amour de la part de celui qui est pur dans l’Atman !

9 :27. Quoi que tu fasse, quoi que tu manges, quoi que tu sacrifies ou offres, quel que soit ton exploit, O Kaunteya, accomplis-le comme une offrande pour Moi !

9 :28. Ainsi, tu te libéreras des chaînes des actions qui produisent de bons ou de mauvais fruits karmiques ! En vous unissant à l’Atman par le sannyasa et le yoga, tu atteindras la Libération en Moi !

9 :29. Je suis égal envers tous les êtres. Pour Moi, il n’y a pas de personne détestée ou chère. Mais, en vérité, ceux qui Me sont dévoués avec amour, ils sont en Moi et Moi en eux !

9 : 30. Même si les plus « pécheurs » M’adorent d’un cœur unifié, ils doivent être considérés comme justes, car ils ont décidé justement !

9 :31. Ils deviendront rapidement des pratiquants du dharma et atteindront la paix éternelle. Sois sûr, celui qui M’aime ne périra jamais !

9 :32. Tous ceux qui cherchent le refuge en Moi, O Partha, même s’ils sont nés de mauvais parents — même les femmes, les vaishyas, les shudras — parviennent néanmoins au Chemin le plus Elevé !

9 :33. Combien plus cela concerne les brahmanes vertueux et les sages rajas pleins d’amour ! Alors, toi — étant dans ce monde sans joie — cherche le refuge en Moi !

9 :34. Fixe ton esprit sur Moi, aime-Moi, sacrifie pour Moi, révère-Moi ! A Moi tu viendras enfin, étant consumé par l’Atman, si tu M’as comme But le plus Elevé !

Ainsi, dans les Upanishads de la sainte Bhagavad Gîta, la Science de l’Éternel, l’Écriture du yoga, dit la neuvième conversation entre Shri Krishna et Arjuna, intitulée :

Connaissance Souveraine et Mystère Souverain.