BHAGAVAD-GÎTÂ
avec Commentaires/Conversation 7. Yoga de la Connaissance Profonde

Conversation 7.
Yoga de la Connaissance Profonde

Seigneur Krishna dit :

7 :1. Écoute, Ô Partha, comment, étant dirigé avec ton esprit vers Moi et pratiquant le yoga sous Ma direction, tu peux atteindre la connaissance ultime de Moi.

7 :2. Je vais te révéler la connaissance et la sagesse dans toute leur plénitude. Après les avoir connus, tu n’auras plus rien à apprendre.

7 :3. Parmi des milliers de personnes, à peine une personne aspire à la Perfection. Et parmi ceux qui aspirent, rares sont ceux qui connaissent Mon Essence.

7 :4. Terre, eau, feu, air, akasha*, esprit, conscience et individu « je » — tout cela est ce qui existe dans le monde de Mon prakriti, huit au total.

7 :5. C’est Ma nature la plus inférieure. Connais aussi, ô puissamment-armé, Ma nature supérieure, qui est cet Élément de la Vie grâce auquel le monde entier est soutenu.

7 :6. C’est le berceau* de tout ce qui existe. Je suis la Source de l’univers (manifesté) et il disparaît en Moi !

7 :7. Il n’y a rien de supérieur à Moi ! Tout est enfilé sur Moi comme un collier de perles !

7 :8. Je suis le goût de l’eau, Ô Kaunteya. Je suis la brillance de la Lune et la lumière du Soleil, et Pranava*, et la Connaissance Universelle, la Voix Cosmique et l’humanité des hommes !

7 :9. Je suis le parfum pur de la terre et la chaleur du feu ! Je suis la vie de tous les vivants et un exploi des guerriers spirituels !

7 :10. Essayes de connaître en Moi l’Essence Primordiale de tous les êtres, Ô Partha ! Je suis la Conscience de tous ceux qui ont développé leur conscience ; Je suis la splendeur de tout le beau !

7 :11. Je suis la force des forts qui sont dénués d’attachements et de passions sexuelles ! Je suis le pouvoir sexuel* dans tous les êtres qui ne contredit pas le dharma, Ô seigneur des Bharata !

7 :12. Saches que sattva, rajas et tamas proviennent de Moi. Mais comprends qu’ils sont en Moi, pas Moi en eux !

7 :13. Le monde entier trompé par les propriétés des trois gunas ne Me connaît pas – l’Éternel, existant au-delà de ces trois gunas !

7 :14. En vérité, il est difficile de surmonter Ma maya formée par les gunas ! Seuls ceux qui M’approchent le transcendent.

7 :15. Ceux qui font le mal sont ignorants, les pires parmi les hommes — ils ne viennent pas à Moi : la maya les prive de sagesse, et ils deviennent des démons.

7 :16. Il y a quatre types d’hommes justes qui M’adorent, Ô Arjuna : ceux désirant se libérer de la souffrance, ceux aspirant aux connaissances, ceux recherchant des réalisations personnelles, et les sages.

7 :17. Parmi eux, supérieur aux trois autres est le sage, équilibré d’esprit et totalement fidèle à Moi. En vérité, Je suis cher aux sages et les sages Me sont chers !

7 :18. Tous sont dignes ! Mais je considère que le sage est semblable à Moi ! Parce que, fusionnant avec son Atman, les sages Me connaissent — leur But Suprême !

7 :19. À la fin de nombreuses naissances, le sage vient à Moi. “Vasudeva est tout !*" disent ceux ayant atteint les rares qualités de Mahatma.

7 :20. Ceux qui sont privés de sagesse par les désirs adorent les « dieux » et effectuent des rituels qui correspondent à leur proper nature.

7 :21. Quelle que soit l’image que les gens vénèrent avec foi — Je renforce la foi de chacun.

7 :22. Imprégnés de cette foi, ils prient — et reçoivent ce qu’ils demandent de la même source. Mais la commande de donner ce qui a été demandé provient de Moi.

7 :23. En vérité, le gain des ignorants est éphémère : ceux qui adorent les « dieux » vont à ces « dieux », et ceux qui M’aiment vont à Moi !

7 :24. Je suis Non-manifesté, mais les ignorants me considèrent comme Celui Qui a atteint la manifestation*, mais ils ne connaissent pas Mon Existence illimitée, éternelle et suprême.

7 :25. Ce n’est pas tout le monde qui Me connaît, dissimulé dans Ma maya créatrice. Le monde erroné ne Me connaît pas – Non-né, Éternel !

7 :26. Je connais les passés, présentes et futures Créations, Ô Arjuna, mais personne ici ne Me connaît !

7 :27. En raison de l’errance dans la dualité qui provient de l’attraction et de la répulsion (des objets terrestres), Ô Bharata, tous les êtres (nouvellement) nés vivent dans l’ignorance complète !

7 :28. Mais les justes, qui ont extirpé leurs vices, sont libérés de cette dualité et vont résolument vers Moi !

7 :29. Cherchant refuge en Moi, ils aspirent à la libération de la naissance et de la mort. Ils viennent à la connaissance de Brahman, à la réalisation de l’Atman pour eux-mêmes, à la compréhension des principes de la formation de la destinée.

7 :30 Et ceux qui Me connaissent comme la plus Haute Existence, en tant que Dieu Suprême recevant tous les sacrifices – ceux, dévoués à Moi, Me rencontrent au moment de leur départ du corps !

Ainsi, dans les Upanishads de la bienheureuse Bhagavad Gîta, la Science de l’Éternel, les Écritures du yoga, dit la septième conversation entre Shri Krishna et Arjuna, intitulée :

Yoga de la Connaissance Profonde.