---

Pitágoras y Su Escuela/Pitágoras — Versos de Oro

---

Preface

“For a long time I pondered on how to lead souls to knowing the true essence of man, to knowing the Whole, how to lead them to Love, to knowledge of nature and Mother-Earth, how to show them the Divine Fire and to illuminate them with the Light of Wisdom… All My non-incarnate Teachers helped Me to create that which was called later the Teachings of Pythagoras…

“I subdivided the Teachings into a number of stages, so that minds which are weak do not get overburdened.

“I made Morality, Love, and Beauty the basis of the first stage and called it Quietness of Soul.

“Only after quieting the mind, mastering the ability to suppress wicked qualities in oneself, to transform oneself as a soul, to grow love and wisdom in oneself — only after that an aspirant could be accepted as a student.

“I transformed the tradition of spiritual initiations into a science: the science about soul development. In this regard, your activity inherits and continues the Work that I performed on the Earth at that time.

“Wisdom is the spiritual knowledge about the Highest.

“There is no much value in knowledge which just trains the mind and memory: it is like a game with a ball for training the body. Only that knowledge is valuable which leads man to cognition of the Truth and Laws of the Life of the Whole.

“The knowledge is useless if there is no spiritual transformation!

“The knowledge is dangerous if there is no morality!

“I liked your idea to create a site¹ about My School. I suggest adding to it the material of your lectures and making a photogallery Lessons of Inner Quietness with a meditative caption below each slide.

“I suggest that you make this site an open, acting School of Pythagoras!

“I — Pythagoras — open again My School on the Earth! Here and now with your help, My friends, this work has begun!

“Let the materials of this site become the first stage of initiation for those who yearn for Wisdom and Love!

“I want to draw the attention of the youth to the Laws of existence and to the meaning of life, and help them to develop the love for Wisdom!

“I want to make Love and Goodness the basis of human life!

“I want to open wide the door to the world of Divine Love, Calm, and Bliss — for all yearning souls!”

Pythagoras,
January 2007

* * *

«¡Conocer la Esencia Divina

es el destino superior del alma

enviada por el Creador a la Tierra!»

Pitágoras

Pitágoras vivió en la Tierra entre los 570-500 años a.C. aproximadamente. Es conocido como un filósofo y matemático griego. Fue un vegetariano estricto. En la ciudad italiana Crotona, que era parte de Grecia en aquel entonces, fundó la Hermandad Pitagórica, una Escuela religioso-filosófica cuya influencia se difundió ampliamente. La meta de la Hermandad era la renovación ética de la sociedad, la purificación de los conceptos religiosos y la transmisión de los métodos secretos del autodesarrollo espiritual a los discípulos dignos de esto. La Hermandad constituía una comunidad monástica compuesta de varones y mujeres que consideraban a Pitágoras como una Encarnación de Dios. La actividad de aquella gran Escuela finalizó debido a la represión salvaje por parte de las personas primitivas.

Pitágoras escribió obras de filosofía, matemáticas, astronomía y música. Por ejemplo, Él ya sabía sobre la esfericidad de la Tierra dentro de la cual permanece el Fuego Central. También enseñaba acerca de la inmortalidad del alma y acerca de su perfeccionamiento gradual durante las encarnaciones.

En la actualidad, Pitágoras se manifiesta como un Representante del Creador, un Maestro Divino no encarnado. La región que Él supervisa es el Mar Mediterráneo y sus alrededores.

* * *

Pitágoras nació en la isla de Samos en el Mar Egeo. Su nacimiento fue predicho por un profeta, a través del cual Dios anunció a Sus padres el nacimiento del muchacho, quien crecería y se volvería muy conocido por Su sabiduría, belleza y grandes obras.

Desde la niñez Pitágoras mostró interés y facultades para la filosofía y otras ciencias. Él aprendió medicina, biología, astronomía y matemáticas, educándose con los científicos famosos de aquel tiempo, también estudió música y pintura. Después continuó Su educación religiosa en Egipto, donde recibió el rango de sacerdote. Más tarde estuvo en Persia en donde continuó estudiando el conocimiento místico.

En la edad madura, Pitágoras fundó Su Escuela espiritual en la ciudad de Crotona. Hemos llegado a conocer acerca del trabajo en aquella Escuela a través de las historias narradas por algunos de Sus grandes Discípulos, Quienes también alcanzaron la Divinidad en la Unión con el Creador gracias a la ayuda de Su Maestro.

* * *

Ahora conozcamos la traducción literaria del texto antiguo Los Versos de Oro de Pitágoras, el cual fue escrito para los discípulos principiantes de Su Escuela.