Redaktor: Wіadimir Antonov
Przekіad Irina Lewandowska
Redakcja: Jolanta Gwioїdzik
© W. Antonow, 2008.
Niniejsza praca stanowi przekіad wydania "Учение Бабаджи" (Red. W.W. Antonow, Moskwa 1992). Edycja rosyjska jest skroconym tіumaczeniem oryginaіu, skіadaj№cego siк ze wstкpu oraz zbioru wszystkich wpisanych wypowiedzi Babadїiego, przytoczonych w porz№dku chronologicznym, wі№czaj№c te, ktуre byty adresowane tylko do konkretnych wspуіrozmуwcуw. Prezentowany tekst zawiera wybrane sіowa Wielkiego Guru, maj№ce znaczenie dla wszystkich ludzi po wsze czasy.
W trakcie tіumaczenia korzystano z. oryginaіu w jкzyku angielskim oraz wydaс polskich.
Ja jestem wszкdzie.
Przyszedіem, aby pomуc wam zrealizowaж Jednoњж,
Pozbawion№ wszelkiej odrкbnoњci.
Pokaїк wam wolnoњж poza wszelkimi wyobraїeniami.
Odnajdujcie Harmoniк we wszystkim, co czyniк. Jestem Harmoni№.
Napeіniajcie siк wiar№ — od wiary zaleїy wszystko.
Kochajcie i sіuїcie caіej ludzkoњci.
Pomagajcie kaїdemu.
B№dџcie uprzejmi.
B№dџcie jak dynamomaszyna, wytwarzaj№ca nieustaj№c№ radoњж.
Znajdujcie to co boskie i dobre w kaїdej twarzy.
Nic ma њwiкtego bez przeszіoњci i grzesznika bez przyszіoњci.
Chwalcie kaїdego. Jeїeli nie moїecie kogoњ pochwaliж,
To niech on odejdzie z waszego їycia.
B№dџcie oryginalni. B№dџcie pomysіowi.
B№dџcie odwaїni. Ci№gle na nowo napeіniajcie siк odwag№.
Nie zginajcie siк. B№dџcie mocni. Stуjcie prosto.
Nie szukajcie wsparcia u innych.
Myњlcie samodzielnie. B№dџcie sob№.
Niech Miіoњж Boga uczyni was wolnymi.
Niech wasze їycie stanie siк їyciem rуїy
-- w ciszy przemawia jкzykiem aromatu.
Szri Babadїi
Przedstawiamy Naukк o drodze do doskonaіoњci duchowej Mahawatara (Wielkiego Mesjasza, manifestacji Boga) Szri Babadїiego. Babadїi — to Ten, Ktуry z wіasnej Woli z wieku na wiek inkarnuje siк ponownie na Ziemi, aby pomagaж poszukuj№cym Prawdy i nauczaж gіуwnych liderуw duchowych naszej planety.
Poprzednie ziemskie їycie Babadїiego jest nam znane z ksi№їek Joganandy („Autobiografia jogina”, „Siedem stopni samorealizacji”). Jogananda m. in. opisuje, jak Babadїi swobodnie dematerializowaі i ponownie stwarzaі Swoje ciaіo, wіaњnie w ten sposуb przemieszczaj№c siк po powierzchni Ziemi, a takїe materializowaі przedmioty.
Nastкpnie Babadїi przyszedі na Ziemiк w ciele od 1970 do 1984 roku, aby uczyж ludzi praktyki medytacyjnej najwyїszych stopni. Rozmawiaі rуwnieї ze Swoimi zwolennikami o tym, jak lepiej im organizowaж ich їycie w obliczu Boga.
"O, Panie! Niech pozostaniesz tylko Ty,
Niech ja zniknк zupeіnie!
Jesteњ tylko Ty, ja nie istniejк.
Dopуki їyjк, pozwуl mi oddawaж
Tobie to їycie, i niech moje "ja"
zostanie zniweczone."
Z wyst№pienia Szastridїiego. kwiecieс 1983 roku
Szri Babadїi (Szri — wyraz szacunku, Baba — „Ojciec Њwiкty”) pojawiі siк w czerwcu 1970 roku w jaskini, uznawanej przez tysi№ce lat za њwiкt№. Znajduje siк ona na przedgуrzu Kumaon indyjskich Himalajуw, u stуp gуry Kailas, nad brzegiem њwiкtej rzeki Gautama Gangi niedaleko wioski Hairakhan w dystrykcie Nainital stanu Uttar Pradesz (India).
Nie miaі rodzicуw ani rodziny. Od razu przyszedі na њwiat jako mіodzieniec mniej wiкcej osiemnastoletni, mimo to od samego pocz№tku przejawiaі cechy boskie — wielk№ m№droњж i moc. Dobrze znal њwiкte Pisma i mуgі je cytowaж zarуwno w sanskrycie, jak i hindi.
Jego przyjњcie zostaіo przepowiedziane przez staroїytne Pisma i przez nauki oraz przepowiednie indyjskiego њwiкtego XX wieku, zwanego Mahendr№ Bab№ lub Mahendr№ Maharadї№. Opowiadaі on swoim zwolennikom, їe Szri Babadїi poprzez wieki pojawiaі siк, aby uczyж ludzi, materializuj№c Swoje ciaіa w kaїdym z tych przyjњж, a nie rodz№c siк zwykі№ ludzk№ drog№.
Istnieje wiele zarejestrowanych њwiadectw o uczynionych przez Niego cudach: uzdrawianiu ludzi, wskrzeszeniach zmarіych, nakarmianiu tіumуw maі№ iloњci№ poїywienia, zmienianiu swojej formy, znajdowaniu siк jednoczeњnie w dwуch i wiкcej miejscach, przy braku oleju podtrzymywaniu њwiкtego ognia wod№...
Gіуwnym powodem napіywu ludzi do Niego byіo jednak to, їe odczuwali w Nim boskoњж, m№droњж, miіoњж — ktуre przewyїszaіy zwykіy ludzki poziom. Wiкkszoњж zwolennikуw Szri Babadїiego doњwiadcza i czci Go jako prawdziw№ manifestacjк Boga. Wiкksze i mniejsze cuda, ktуre codziennie czyniі przed Swoimi czcicielami, umiejкtnoњж czytania ich myњli oraz odpowiadania na ich jeszcze nie wypowiedziane pytania, uzdrawianie ludzi. Jego kierownictwo, Jego Nauka — to wszystko byіo na poziomie przewyїszaj№cym jakiekolwiek zdolnoњci ludzi, nawet bardzo zaawansowanych.
Ostatnim razem gіуwnym celem przyjњcia Szri Babadїiego w ludzkim ciele jest zmiana serc i umysіуw ludzi.
Chociaї Szri Babadїi їyі w њrodowisku kultury hinduskiej i codziennie byі czczony wedіug rytuaіуw hinduskich, nie byі On zwolennikiem jakiejkolwiek jednej konkretnej religii. Podkreњlaі, їe wszystkie wyznania mog№ doprowadziж do Boga szczerze Mu oddanych. W Hairakhanie Szri Babadїi byі czczony przez hinduistуw, chrzeњcijan, buddystуw, judejczykуw, sikhуw, muzuіmanуw, a nawet ateiњci chylili przed Nim gіowк. Czкsto przypominaі, їe ludzkoњж to jedna rodzina. Rodzina Boga. Tym, ktуrzy Go pytali o religiк, odpowiadaі: „Pod№їajcie za t№ religi№, ktуra jest w waszym sercu.” Wielokrotnie mуwiі, їe przyszedі, aby przywrуciж zasady Sanatana Dharmy — Wiecznej Religii, z ktуrej powstaіy wszystkie pozostaіe wyznania.
Jeszcze przed Swoim ostatnim pojawieniem siк w 1970 roku Babadїi poleciі Mahendrze Maharadїy gіoszenie wszystkim kochaj№cym Boga, їe naleїy prowadziж їycie oparte na Prawdzie, Prostocie i Miіoњci. Jest to, jak mуwiі, istota wszystkich religii. Trudno by przetrwaіy nienawiњж, sk№pstwo, gniew, poї№dliwoњж, zazdroњж, egoizm i wywodz№ca siк z nich przemoc, jeїeli czіowiek w peіni d№їy do їycia w Prawdzie, Prostocie i Miіoњci do wszystkich.
Kaїdemu, kto przychodziі do Niego, ci№gle powtarzaі, iї karma joga — tj. Bezinteresowna, poњwiкcona Bogu praca — jest najlepsz№, najіatwiejsz№, efektywn№ i szybk№ drog№ do Boga w naszej chaotycznej erze zmian. W jego aszramie w Hairakhanie praca rano i po poіudniu byіa najistotniejsz№ czкњci№ porz№dku dnia. Wczesnym porankiem po k№pieli w rzece, byі rуwnieї wyznaczony czas na medytacjк, jednak Babadїi obstawaі przy koniecznoњci wykonywania karma jogi przez kilka godzin dziennie. Wуwczas naleїaіo pracowaж, stale powtarzaj№c mantrк.
„Pod№їanie drog№ Prawdy, Prostoty i Miіoњci i jej demonstrowanie — to najwaїniejszy obowi№zek czіowieka i najwyїsza joga. Staranna praca jest cech№ tej drogi, natomiast lenistwo — њmierci№. Tylko dziкki pracy czіowiek moїe odnieњж zwyciкstwo nad losem. Wszyscy powinni d№їyж do speіnienia swojego obowi№zku w najlepszy sposуb. Sіuїenie dla dobra ludzkoњci jest podstawowym obowi№zkiem. B№dџcie њmiali, b№dџcie pracowici, pracujcie wytrwale i miejcie odwagк!”
Jego niewielki aszram. poіoїony w dolinie rzeki, w odlegіoњci czterech mil od koсca najbliїszej drogi, nie mуgіby pomieњciж tych tysiкcy chкtnych, napіywaj№cych do innych њwiкtych i guru. Jednak chociaї Babadїi nie ogіaszaі „powszechnego wezwania” do Swojego aszramu, chciaі, aby wszyscy ludzie usіyszeli Jego Przesіanie.
Przez pierwszy rok, dwa po Swoim pojawieniu siк, Szri Babadїi prawie wcale nie przemawiaі do ludzi. Pуџniej zacz№і podejmowaж swobodne dialogi. Dopiero w ci№gu ostatnich piкciu lat, najpierw bardzo rzadko, potem czкњciej, prowadziі niedіugie rozmowy o charakterze nauczaj№cym ze Swoimi zwolennikami.
Rozmowy odbywaіy siк gіуwnie po wieczornym rytuale, gdy zwolennicy siadali dookoіa Niego, by њpiewaж hymny (kirtany), odczuwaj№c mocne, budz№ce natchnienie oddziaіywanie Jego obecnoњci. Zwykle wtedy Babadїi przerywaі њpiew i zaczynaі mуwiж.
Wypowiedzi Szri Babadїiego odzwierciedlaіy Jego uњwiadomienie Siebie jako manifestacji Boga. Czкsto nazywaі Siebie „Szri Mahaprabhudїi” (to wyraz hinduski, oznaczaj№cy „Najwyїszego Mistrza”). Jednak Szri Babadїi nie nalegaі, aby ludzie widzieli w Nim manifestacjк Boga i oddawali Mu czeњж.
O Swojej ludzkiej formie mуwiі nastкpuj№co: „To ciaіo jest niczym. Jest tu tylko po to, by sіuїyж ludziom.”
Szri Babadїi opuњciі Swoje њmiertelne ciaіo 14 lutego 1984 roku (o tym roku mуwiі Swoim wyznawcom juї na pocz№tku Swojego ziemskiego їycia).
W prezentowanym tekњcie jest zawarte Jego Przesіanie. Wyraїone w nim idee nie s№ nowe. Podobne nauki moїna znaleџж w staroїytnych ksiкgach hinduistycznych, w Biblii, w Koranie, w pismach zoroastryjskich. Jednak w naszym њwiecie, ktуry prawie caіkowicie skoncentrowaі siк na materialnych wartoњciach i d№їeniach, nauka, zawieraj№ca mocny humanistyczny i duchowy patos, stanowi rewolucyjne przesіanie.
Babadїi czкsto uprzedzaі, їe rewolucja (mahakranti) nadchodzi. Mуwiі o tym, jaka ona bкdzie i jak j№ przeїyж. Rewolucja, ktуr№ przyszedі zapocz№tkowaж, to rewolucja myњli i uczuж, umysіu i serca. Jednak wskazywaі na to, їe nie bкdzie mogіa przebiegaж bez fizycznej, materialnej formy, zdolnej do zburzenia przestarzaіego spoіeczeсstwa i dawnego sposobu myњlenia.
Przychodziі, aby pokazaж ludziom jak їyж, jak sіuїyж ludzkoњci na najwyїszym poziomie. Pozwуlcie Mu sіuїyж Wam. Przeczytajcie Jego Przesіanie z otwartym umysіem i niech On Was bіogosіawi!
Naleїy szukaж harmonii we wszystkim, co czynicie.
Trzeba odrzuciж zazdroњж i zawiњж, jako przynosz№ce duїe zіo. Na drodze do Boga zawsze bкd№ wzniesienia i gуry, ktуre naleїy pokonywaж. Niech was nie niepokoi osypuj№ca siк gуra. To sprawa gуry — kruszyж siк, a zadanie wojownikуw — poruszyж gуrк.
(W aszramie) zabrania siк rozdawania poїywienia, odzieїy i pieniкdzy mieszkaсcom wioski. To wywoіuje u nich atmosferк oczekiwania na dary, a gdy tak siк nie dzieje, ludzie przychodz№ do aszramu kraњж.
Kaїdy, kto przychodzi do aszramu powinien siк o niego troszczyж.
Praca jest oddawaniem czci.
Wypeіniajcie swoje powinnoњci! Nie b№dџcie bezczynni! Teraz nastaі wiek dziaіania. Realizujcie swoj№ karma jogк. Pokaїcie њwiatu idealne dziaіanie. Sіuїenie ludzkoњci — to wіaњnie sіuїenie i oddawanie czci Bogu.
Zapomnijcie o narodowoњciach: wszyscy jesteњmy jednoњci№ tutaj. Jesteњmy wszechњwiatow№ rodzin№. Odrzuжcie idee odrкbnoњci, odrzuжcie poczucie obcoњci. Sіuїcie ludziom umysіem, ciaіem, pieniкdzmi, wiedz№.
Wszyscy jesteњmy rуwni, niezaleїnie od tego, w jakim kraju urodziliњmy siк: dlatego rуїnice narodowoњciowe powinny byж pomijane. Wszyscy jesteњmy jednoњci№.
Pracujcie jako jedna grupa: nie istniej№ ani kasty, ani rуїne wierzenia; nie istniej№ їadne rуїnice.
Babadїi bіogosіawi kaїdego, kto szczerze wypeіnia swoj№ powinnoњж, w peіni siк jej oddaj№c. Realizujcie swoje obowi№zki z miіoњci№.
Gdy przed њwiatem staj№ bardzo trudne problemy. Bуg przyjmuje ludzk№ inkarnacjк. Przychodzi, aby zaspokoiж potrzeby i pragnienia ludzkoњci. Jednak, gdy Pan przychodzi w ludzkiej postaci, maіo kto Go rozpoznaje. Tylko ci, ktуrym Bуg chce objawiж Siebie, uњwiadamiaj№ sobie, їe w rzeczywistoњci jest On Kimњ wiкcej, niї tylko zwykіym czіowiekiem.
Moїecie pomyњleж, їe Babadїi po prostu siedzi tu, nic nie robi№c. Lecz On byі i jest wszкdzie i wiele dziaіa. Babadїi tak tu siedz№cy jest obecny takїe w sercach wszystkich ludzi.
Ci, ktуrzy fizycznie znajduj№ siк daleko st№d, nie powinni myњleж, їe s№ oddaleni — s№ rуwnieї blisko Mnie.
Rozpocz№іem now№ rewolucjк. Wiкkszej jej czкњci juї dokonano. Moїecie myњleж, їe Babadїi jest bierny, tylko tu siedz№c. Lecz On bywa wszкdzie. Czyni wszystko, siedz№c tu. Rewolucja juї postкpuje na caіym њwiecie.
Nie uznajк podziaіu na rasy i kasty. Widzк jedynie ludzkoњж. Pracujк dla ludzkoњci tutaj.
Zapal њwiatіo w sobie, potem zapal je w innych. Podobnie jak њwiatіo rozprzestrzenia siк po pokoju od jednej њwiecy do drugiej, tak samo powinniњmy rozprzestrzeniaж miіoњж od serca do serca.
Jeїeli jesteњcie godni, pokaїк wam wolnoњж wiкksz№ niї ta, o ktуrej kiedykolwiek marzyliњcie.
Byж mocnym to nie znaczy byж brutalnym i bez serca. Staж siк silnym, to znaczy wznieњж siк nad rozkosz i bуl, byж ponad upaіem i chіodem.
Istnieje wiele doktryn. Trzymajcie siк jednej zasady, ktуr№ jest Prawda, Prostota i Miіoњж. Їyjcie w prawdzie, prostocie i miіoњci, a takїe praktykujcie karma jogк.
Efektem wytrwaіej pracy jest szczкњcie, a z lenistwa wynika bуl. Chcк, abyњcie stali siк odwaїnymi wojownikami i starannie wypeіniali swoje powinnoњci. To wszystko dla waszego wіasnego dobra.
Teraz nast№pi№ zmiany na ogromn№ skalк, jak w czasach Mahabharaty.
Nie cofajcie siк, lecz postкpujcie w pracy. Karma joga jest waszym podstawowym obowi№zkiem.
I w kaїdej chwili — wraz z kaїdym oddechem, w czasie posiіku, snu i pracy — pamiкtajcie o imieniu Pana.
Nawet sіoсce i ksiкїyc mog№ zmieniж swoje orbity, lecz wiara powinna byж niezachwiana. Nigdy nie ulegajcie faіszywym doktrynom.
Dopуki wasze umysіy i serca s№ nieczyste — jak Bуg moїe mieszkaж w waszych sercach? Wod№, zdoln№ do oczyszczania waszych serc jest imiк Boga: dlatego uczcie wszystkich, by wszкdzie powtarzali imiк Boga.
Nie chcк, aby dїapa byіa pretekstem do pozostawania w bezczynnoњci. Praktykujcie dїapк, і№cz№c j№ z prac№, a otrzymacie Wyzwolenie.
Nie chcк, aby imiк Boga byіo podobne do stoj№cej, mкtnej wody, lecz pragnк, aby byіo, jak skrz№ca siк, pіyn№ca woda. Pracujcie — i b№dџcie Њwiatіem; i powtarzajcie imiк Boga. Skupiaj№c umysі, zawsze powtarzajcie imiк Boga.
Zawsze powinniњcie mieж czyste myњli jeden wobec drugiego.
Nasiona prawoњci s№ zasiane w waszych sercach, abyњcie potem „zapalili” serca innych. Marzк o powszechnym dobru dla wszystkich ludzi. Powinniњcie uczyniж wszystko, co jest moїliwe w celu doskonalenia ludzkoњci. Wszyscy ludzie bкd№ zbawieni, jeїeli przewaї№ dobroж i miіosierdzie. Powinniњcie pracowaж dla duchowego rozwoju ludzkoњci, wykorzeniaj№c pychк, zawiњж i nienawiњж. Jednoczcie siк w miіoњci w celu duchowego rozkwitu. Kaїdy z was powinien dziњ przyrzec, їe poњwiкci wszystko, by osi№gn№ж tк jednoњж. Odrzucajcie przywi№zania i b№dџcie gotowi nawet spaliж swoje ciaіa dla powszechnego dobra i prawoњci.
Po co przywi№zujecie swoje umysіy do przemijaj№cych rzeczy tego њwiata? Przywi№zujcie siк do Boga!
Usuсcie nienawiњж i zawiњж. Tego samego nauczaі Chrystus. Gdzie jest nienawiњж i zawiњж — tam nie ma religii.
Nie lubiк prуїnowania i plotek. Przyjкliњcie te narodziny na Ziemi, aby pracowaж. Pracujcie wytrwale! Co pokaїecie Bogu, gdy umrzecie? Pracujcie wytrwale!
Nie zaїywajcie narkotykуw, lepiej uczcie siк ofiarnoњci i czystoњci. Zaїywanie narkotykуw jest surowo zabronione! Jeїeli to robicie — to nie osi№gniecie їadnego postкpu, pozostaniecie tacy sami.
Wszyscy powinniњcie siк uczyж dyscypliny. B№dџcie skupieni 24 godziny na dobк. Wszyscy powinni przyrzec, їe bкd№ pracowaж i sіuїyж, czyniж dobro i mieж jedynie dobre myњli. Zgodnie z Moim planem, Wyzwolenie otrzymuje tylko ten, kto praktykuje karma jogк.
Kaїde pieni№dze, ktуre otrzymacie — wydatkujcie na dobre cele.
Mуwiк to wam w imiк Swojej sіuїby dla ludzkoњci: pracowaж, mieж dobre myњli i poњwiкcaж swoje їycie dla ludzkoњci — to najwaїniejsze. Kaїdy zak№tek њwiata powinien siк przebudziж i usіyszeж te sіowa.
Tylko wytrwaіa praca moїe uczyniж czіowieka mocnym i energicznym.
Myњlcie o dobru! — B№dџcie dobrymi! — Czyсcie dobro! Czіowiek moїe wyznawaж dowoln№ religiк, pod№їaж dowoln№ drog№ lub zajmowaж siк dowoln№ praktyk№, lecz powinien byж dobry i wspуіczuj№cy.
Religijne pieњni sіawi№ce Boga naleїy wykonywaж tak, aby poruszaіy duszк, aby wzbudzaіy gікbokie uczucia. Trzeba њpiewaж z miіoњci№. nie њpiewajcie tak, jakbyњcie brali udziaі w przedstawieniu teatralnym. Wykonywana muzyka powinna poruszaж serca, aby na dіugo pozostaж w pamiкci.
Myњlcie o Ziemi jak o Matce. Ziemia jest jedna. Niczego nie rozdzielajcie, myњl№c o sobie, jak o naleї№cych do tego lub innego kraju. Naleїymy do tej samej Ziemi. Patrzcie w przyszіoњж, maj№c na uwadze wizjк dobrych uczynkуw dla caіego њwiata, a nie tylko dla jednego paсstwa.
Zawiњж i nienawiњж to dwie przyczyny, ktуre wywoіuj№ zgubк ludzi. W waszym їyciu nie powinno ich byж.
Aby prowadzić prawdziwe życie, człowiek potrze-buje niezachwianej stanowczości i uświadomienia so-bie tego, że we wszystkich ludziach przebywa jedna Dusza .
Jestem przeciwny takiemu niestosowaniu przemocy, ktуre czyni z istoty ludzkiej tchуrza. Walczcie o Prawdк! Aby њmiaіo patrzeж їyciu w oczy, trzeba mieж odwagк.
Kaїdy powinien prowadziж їycie peіne њmiaіoњci i odwagi. Czіowiek bez odwagi jest podobny do umarіego.
Chcк stworzyж њwiat њmiaіych ludzi, odwaїnie przyjmuj№cych їycie — їycie jakim ono jest.
Sіuїenie ludzkoњci to najlepsze sіuїenie Bogu. Nasze hasіo — „Praca jest oddawaniem czci Bogu”.
Jeїeli nauczycie siк prawidіowo dziaіaж, to potraficie wszystko. Dziaіanie to Mahajoga. Joga Najwyїsza. Powinniњcie rozwijaж siк przez dziaіanie. Czіowiek powinien dziaіaж.
Kontynuujcie pracк, powtarzaj№c imiк Boga.
Gіуwnym zadaniem, ktуre daje Mahaprabhudїi, jest to, їe zawsze powinniњcie byж akuratni we wszystkich sprawach.
Istnieje wiele rodzajуw jogi, ale karma joga jest najistotniejsza. Najpierw naleїy od niej zaczynaж, nastкpnie praktykuj№c takїe inne typy jogi.
Wszyscy Wielcy, ktуrzy przychodzili na ten њwiat, osi№gali postкp poprzez karma jogк.
Karma joga uczy was prowadziж prawdziwe їycie. Tylko karma joga moїe przeobraziж њwiat. Bezczynnoњж to przyczyna cierpienia oraz wszystkich kіopotуw.
Troszczcie siк o ciaіo. Dopуki wasze ciaіa s№ zdrowe, moїecie sіuїyж. Jeїeli jesteњcie chorzy, to jak moїecie sіuїyж? Bardzo waїne jest posiadanie dobrego zdrowia. Aby wykonywaж karmк, їywotne znaczenie ma utrzymywanie ciaіa w zdrowiu; dlatego wykorzystujcie wskazуwki na temat higieny i zdrowia, a takїe uczcie tego innych.
Szri Mahaprabhudїi potrzebuje bardzo њmiaіych i odwaїnych ludzi na tym њwiecie. Jeїeli ludzie peіni bezgranicznej wiary i oddania Bogu, zdecydowanie pod№їaj№ Drog№ Prawdy. Prostoty i Miіoњci przez karma jogк. to osi№gn№ swoje cele. Gdy caіy њwiat pali siк w ogniu grzechуw i cierpieс, a pіomieс ten jest gotуw go pochіon№ж, to jest ona jedyn№ drog№ ocalenia.
Nie powinien istnieж strach. Ludzie powinni pracowaж nieustraszenie. Gdy czіowiek jest nieustraszony, nikt nie moїe mu stawiaж oporu w walce: zarуwno w walce materialnej, jak i w duchowej. On zostaje zwyciкzc№ we wszystkich walkach їycia.
Mahaprabhudїi posiada wіadzк nad „bogiem њmierci”. Mahaprabhudїi zgodnie ze Swoj№ wol№ moїe stworzyж lub zburzyж cale њwiaty. Jeїeli jesteњcie Jego oddanymi uczniami, to jak moїe w was istnieж jakikolwiek strach? Nie macie czym siк przejmowaж. B№dџcie nieustraszeni!
Teraz Babadїi proponuje jeszcze jeden etap — naleїy zniszczyж w naszych umysіach pojкcia „ja” i „moje”. Jeїeli naleїycie do caіego wszechњwiata — to czy mog№ istnieж pojкcia „ja” i „moje”? Jedynie w ten sposуb moїna przynieњж poїytek њwiatu. To troska nie tylko o poszczegуlnego czіowieka, lecz o caіy wszechњwiat.
Kaїdy powinien usuwaж rуїnice miкdzy sob№ a innymi i pracowaж w jednoњci z caіym њwiatem.
Wszelk№ metod№, w jakikolwiek sposуb czyсcie dobro innym, uszczкњliwiajcie ich. Kaїdemu czіowiekowi, kaїdemu krajowi udostкpniajcie to, czego mu brakuje.
Jeїeli zajmujecie siк dobr№ dziaіalnoњci№ i dobrze czynicie, to bкdziecie mieli dobry sen, dobry apetyt, a zіe myњli nigdy nie pojawi№ siк w waszych umysіach. W przeciwnym razie bкdziecie zawsze krytykowaж innych.
Potrzebujк њwiata mocnych i zdrowych ludzi. Chcк, aby ludzie w tym stworzonym њwiecie byli szybcy jak wiatr w swoich dziaіaniach. Chcк, aby pracowali z caі№ energi№ ciaіa. W tych czasach њwiat potrzebuje њmiaіych, mocnych ludzi.
Powinniњmy kroczyж drog№, ktуra uczyni nas mocnymi. Jak to osi№gn№ж? Tylko wytrwaі№ prac№ i aktywnoњci№: dlatego tak waїne jest bycie aktywnymi i pracowitymi. Popatrzcie na Babadїiego, ktуry od rana do wieczora pracuje jak maszyna.
Powinniњmy liczyж tylko na siebie, a nie przenosiж wіasnego ciкїaru na innych.
Nikt nie powinien porzucaж praktykowania karma jogi. Jest to wieczna, niewzruszona droga. Caіa wiedza przychodzi przez karmк — wytrwaі№ pracк.
Jest faktem, їe wielki ogieс grzechуw i їalu plonie na caіym њwiecie. Kaїdy wcielony idzie przez ten ogieс i pracuje w nim. Њmierж taсczy przed oczami wszystkich.
Zdarzaj№ce siк w tym њwiecie klкski s№ nieuniknione. Tylko ten, kto jest bardzo zdeterminowany, by czyniж dobro i caіkowicie oddal siк Bogu — moїe to przeїyж.
Tylko ten jest bezpieczny, kto caіkowicie powierzyі siebie we wіadanie Boga.
Mуwiк wam, їe powinniњcie poњwiкcaж swуj czas i energiк dla dobra caіego wszechњwiata. Tylko w ten sposуb moїecie osi№gn№ж korzyњж. Cokolwiek byњcie robili — wykonujcie to dla dobra wszystkich.
Powinniњcie byж aktywni i stworzyж wielk№ miкdzynarodow№ organizacjк, wiкksz№ niї kiedykolwiek istniaіa w historii ludzkoњci.
Powinniњmy postкpowaж dla duchowego rozwoju ludzkoњci.
Odrzucaj№c strach њmierci i nadziejк їycia na Ziemi, powinniњcie siк rozwijaж. Nie bуjcie siк ognia i wody. Gdy zajdzie potrzeba, skoczymy do oceanu. Gdy przyjdzie czas, powinniњmy byж gotowi, by rzuciж siк do ognia: dlatego wszyscy powinni byж wytrwali i krzepcy. Powinniњcie mieж tylko jeden cel — sіuїyж kaїdej istocie we wszechњwiecie.
Tylko ten, kto jest czujny i wytrzymaіy moїe osi№gn№ж powodzenie w їyciu. Nie lubiк nieuczciwoњci. Chcк, aby kaїdy byі uczciwy i obowi№zkowy. Kaїdy powinien w oddaniu wypeіniaж swoje obowi№zki. Powinniњcie wiedzieж, co macie czyniж i wіaњnie tym siк zajmowaж. Dziкki karma jodze czіowiek nigdy nie upadnie, lecz bкdzie wspinaі siк coraz to wyїej. Nie ma zlej lub poniїaj№cej pracy, jeїeli wykonuje siк j№ w odpowiednim duchu.
Liderami powinni byж ci, ktуrzy posiadaj№ wiedzк i doњwiadczenie, ktуrzy s№ peіni cnуt i zdolni do rozpowszechniania tego Przesіania. Ich sіowa powinny byж waїkie i m№dre, aby ludzie chкtnie pod№їali za nimi. Liderzy powinni byж bezinteresowni. Powinni byж ludџmi pragn№cymi pracowaж dla duchowego rozkwitu ludzkoњci. Liderzy powinni kochaж swуj kraj i poњwiкcaж caіy swуj czas jego duchowemu wzrostowi. Musz№ byж zdolni do dawania innym natchnienia. To bardzo waїne.
Kaїdy musi kierowaж siк zdrowy m rozs№dkiem i speіniaж swуj obowi№zek, nie oczekuj№c, aї mu inni o tym powiedz№. Speіnienie swojego obowi№zku to najwyїsze oddawanie czci Bogu, najwyїsza sіuїba, najwyїsze oddanie i najwyїsza praktyka ascetyczna.
Powinniњcie d№їyж do Wyzwolenia i pomagaж innym w ich Wyzwoleniu.
Dam wam Wyzwolenie tylko przez wasz№ karma jogк.
Zawsze naleїy ponad wszystko stawiaж swуj obowi№zek. Wszyscy powinniњmy mieж przed sob№ jeden cel: poњwiкcaж siebie dla ludzkoњci. Powinniњmy їyж dla ludzkoњci i umrzeж dla ludzkoњci.
Indyjskie hasіo mуwi: „Dїai Hind!” — „Chwaіa Indii!”. Moje pragnienie natomiast polega na osi№gniкciu dobra caіego wszechњwiata: dlatego wprowadzam nowe hasіo: „Dїai Wiszwa!” — „Chwaіa Wszechњwiatu!”.
Wszyscy musicie siк uczyж duchowego uzdrawiania i tworzyж duchowe centra uzdrawiania,
Gdziekolwiek їyjecie, powinniњcie organizowaж cotygodniowe lub comiesiкczne satsangi (spotkania sіuї№ce poszukiwaniu Prawdy). Zapraszajcie peіnych wiedzy ludzi i radџcie siк ich.
Powinniњcie znajdowaж drogi i њrodki, prowadz№ce do powszechnego dobra. Przez їarliw№ pracк moїecie zmieniж swoje przeznaczenie. Karma joga jest tym, co zmienia bieg losu, ustalonego wczeњniej przez Boga.