Poem by Larisa Vavulina  

Poem is translated from Russian by Maxim Shafeyev.    


     To Embrace You!…


I want to embrace You

By stretching my arms into Infinity…

To give all of myself to You, to “die” —

To become that Ocean, Which is called


I want to embrace You with all my heart!

So that I could love and cherish You!

And being in love become You.

... Here, beyond “me”
                                            there is Infinite Calm!…


In the Ocean of Love — pure, tender and living

My heart is melting, merging with You.

There is no place for separate existence:

Here lives only One Higher Self.


(December 2000)

       Тебя обнять!...


Я руками Тебя хочу обнять,
Погружая их в Бесконечность...
Всю себя, до капли, отдать, “умереть”,
Чтобы стать Океаном, Который есть

Я всем сердцем Тебя хочу обнять!
Для того, чтоб — любить! Для того, чтоб —
И, любя и лаская, — становиться Тобой.
... Здесь — за гранью “меня” —
                                              Бесконечный Покой!…

В Океане Любви — чистой, нежной, живой —
Растворяется сердце, сливаясь с Тобой.
Здесь нет места отдельности бытия:
Здесь живёт лишь Единое Высшее Я.

(Декабрь 2000)

main page