Poems by Anton Teplyy    


Poems are translated from Russian by Maxim Shafeyev.         


Silent Evening Forest


Silent evening forest…

Contours of trees are dim…

Ultimate open space and — Peace.

Peace in waves radiates with Love,

From the depths of the Universe.

And impetuously sinks us in Itself,

Filling with Subtlest Fire,

All living creatures.


All is enveloped in secret…

Earth is falling asleep…

And like a gentle mother her beloved children,

With her inner peace

All around





Light breeze singing

Its song to Freedom…

Also quiet in darkness

Hidden flight of birds…

Pines — like temples,

By their power of green,

Penetrate in the concealed

Essence of things…


From pines’ smallest needles —

Living aroma…

They silently whisper:

“You are our brother and sister!”

Forest is alive,

Only sleeping.

And creaks, hardly audible,

White snow underfoot…

And as if time

Slowed down its run…


The body disappears,

There is — only Peace.

Embrace all with yourself!…


Become this forest!…

And breathe together with it!…

Become naked like it!…

And let the Stream of Light,

Like the subtlest leaf,

Tear you off the ground,

And you will get carried away…

Over fields and meadows…,

Above sleeping Earth,

Such tender and loving,

Eternally Alive…


And the Subtlest Flame

From the center of Earth

Will fill all with Itself…

And, dissolving in Fire,

You will merge into Me!

And return to your Home…


(February 2001)

   Тихий вечерний лес


Тихий вечерний лес...
Очертанья деревьев размыты...
Абсолютный простор и — Покой.
Он — Любовью исходит, волной
Из глубин Мирозданья.
И безудержно топит в Себе,
Заполняя Нежнейшим Огнём
Все живые творенья, созданья.

Всё окутано тайной...
Земля засыпает...
И, как нежная мать любимых детей,
Покоем своим
Всё вокруг

Свою песню свободе,
Лёгкий ветер поёт...
И бесшумен во тьме
Птиц незримый полёт...
Зелёною мощью своей,
Проникают в сокрытую
Сущность вещей...

От мельчайших иголок —
Живой аромат...
Тихо шепчут они:
“Ты — сестра нам и брат!”
Лес — живой,
Просто спит.
И чуть слышно скрипит,
Под ногой белый снег...
И как будто бы время
Замедлило бег...

Тела нет,
Есть — Покой.
Обними всё собой!...
Лесом стань!...
И дыши вместе с ним!...
Будь таким же нагим!...
И пусть Света Поток,
Как тончайший листок,
От земли оторвёт
И тебя понесёт... —
Над полями, лугами...,
Над спящей Землёй —
Такой ласковой, любящей,
Вечно Живой...

И Тончайшее Пламя
Из-под центра Земли
Всё охватит Собой...
И, исчезнув в Огне,
Растворишься во Мне!
И прибудешь Домой...

(Февраль 2001)

              Trust Me



By My maya Myself manifesting,

I swaddle you and caress,

And whisper to you gently: “Go!

You are — on My palm. Try not to fall!


Trust Me, I will lead you,

Just don’t be afraid: I go by your side!

Hold Me tight on My hand,

Always strive to merge with Me!


Not everyone can enter this Abode of Mine,

But cast off your fears! You are on the right Way!

In pleasure or sorrow, in anguish or anxiety —

Think of God and remember of God!


Say — I LOVE You! — with all your heart:

Then into one Heart shall we merge.

We shall dissolve in this Prema of Mine,

And days full of vanity will stop running…”


(February 2001)

       Мне ты доверься



Я, Своей Майей Себя проявляя,
Пеленаю тебя и ласкаю,
И шепчу тебе нежно: “Иди!
Ты — на Ладони. Не упади!

Мне ты доверься, тебя поведу,
Только не бойся: Я — рядом иду!
Ты Меня за руку крепко держи,
Слиться со Мною всегда ты спеши!

В Дом Мой не каждый может войти.
Но страхи оставь! Ты — на верном Пути!
В радости, грусти, тоске ли, тревоге —
Думай о Боге и помни о Боге!

Сердцем скажи: ЛЮБЛЮ я Тебя!
И в Сердце одно Мы сольёмся тогда.
Мы растворимся в Преме Моей.
Бег остановится суетных дней...”

 евраль 2001)

              Blissful Calm





And Sun…

I am submerging in the gentle coolness of morning,

In the singing of birds…

Their subtlest trill

Reaches the innermost parts of my heart.

My heart is singing with them

And thawing…



String of spider's web,

Sparkling so bright in the rays of sunlight…

And dissolving in Love Revelations,

In ultimate bliss

Playing and thawing…


Mist above ground

With soft languor,

With light veil,

Hiding from sight

Tiny bits of life, that have just awakened

And smiled at you with a lively caress…


In silence…

And in depth…


With Eternal Peace…

Filling yourself,

You can hear the steps of God,

His voice full of Love,

Touch of His hand,

Hardly felt…

At the instant like this,

Vanish all doubts!



(April 2001)

       Нега блаженная


И солнце...
Я тону в нежной утра прохладе,
В пеньи птиц...
Их тончайшая трель,
В самое сердце моё проникает,
Сердце поёт вместе с ними
И тает...

Нить паутинки —
В солнца лучах ярко сверкают...
И, растворяясь в Любви Откровеньях,
В неге блаженной
Играют и тают.

Мягкой истомой,
Туман над землёй
Светлой завесой
От взгляда скрывает
Жизни крупицы, что только проснулись,
Лаской живою тебе улыбнулись...

И в тишине...,
В глубине...,
Вечным Покоем
Себя наполняя...,
Можешь услышать ты
Бога шаги,
Любящий голос Его
И Руки...
Чуть ощутимое прикосновенье...
В эти мгновенья —
Уйдут все сомненья!

(Апрель 2001)




Infinite calm…

Reed whispering silently,

Words about love to us...

Rising sun

Caressing with rays

Smooth surface of a lake,

Like mother, so gently...


Fishes are splashing...

Birds are blissfully singing,

Granting us subtlest peace and comfort...


Mist is floating above us, like weightless veil,

Freezing in ecstasy, dancing and whirling...

Let's become this mist! Let's take off!

Let's embrace everything!

Let trees and birds get immersed in our love!


And caring Lao again

Gives His Kisses to us from the Infinite Depths.

Embracing, caressing and calling

Us to Become like Him — Gentle,





(July 2001)



Бесконечная тишь...
Тихо шепчет камыш
Нам слова о любви...
Восходящее солнце
Озёрную гладь
Своим светом ласкает,
Словно нежная мать...

Рыбки плещутся…
Птицы —
В блаженстве поют,
Нам даруя тончайший покой и уют…

Лёгкой дымкой туман проплывает над нами,
Замирает в экстазе, танцует, кружится...
Станем им — и взлетим!
Всё охватим собой!
Пусть в любви нашей тонут деревья и птицы!

И заботливый Лао Нам дарит опять
Поцелуи Свои из Глубин Бесконечных.
Обнимает руками, ласкает, зовёт
Стать такими, как Он, — Нежным,

(Июль 2001)

                 To Become Love


To turn into light mist,

To soar above ground,

And to dissolve in the morning light full of love…

And with every flower, grass blade and tiny beetle,

With everything that surrounds us

Merge in embraces!


(August 2001)

          Стать Любовью


Стать лёгким туманом,
Парить над землёй
И в утреннем свете любви раствориться...
И с каждым цветочком, травинкой, жучком,
Со всем, что вокруг нас, —
В объятиях слиться!

вгуст 2001)




Floating with bliss

Above boundless expanse of Earth…


Singing to me its silent song about Love…


Caressing trees, flowers,

Caressing all that You are caressing!

In the dance of Eternity feeling of “I” disappears

And “not-I” also vanishes in the Consciousness of You!


(August 2001)



Я блаженством плыву
Над бескрайним простором Земли...
Мне беззвучно поёт свою песнь о Любви...

Я ласкаю деревья, ласкаю цветы,
Я ласкаю всё то, что ласкаешь и Ты!
В танце Вечности где-то теряется “я”...
И “не-я” исчезает в Сознаньи Тебя!

(Август 2001)

        From Lao


Tomorrow — Service again.

Life — in the Flow of Fire!

Show patience:

Learn from Me!


(October 2001)

            От Лао


Завтра — снова Служение.

Жизнь — в Потоке Огня!

Проявляй же терпенье:

Научись у Меня!


(Октябрь 2001)

 I Want to Become Free!


With blackness of heaven

I was greeted by this morning

I did not get sad at all,

I am sure: there is wisdom in that.


Rain and slush on the ground,

But mist is sparkling in rays of light,

Like a huge fire-bird

In dissolving shadows.


Haze takes off, like bodiless spirit,

How happy he is! He is free!

From habits and passions,

From everyday entanglements!


I want to be released!

I want to become free!

To be able to fly, fly and fly

In the mist at the crack of dawn…



            (September 1999)

 Хочу освободиться!


Чернотой небесной утро
Встретило меня сегодня.
Я совсем не огорчился,
Я уверен: это — мудро.

Дождь и слякоть на земле,
Но туман — в лучах искрится,
Как огромная жар-птица
В распускающейся мгле.

Пар взлетает, как дух бесплотный,
Как он счастлив: он — свободный
От привычек и страстей,
От обыденных сетей!

Я хочу — освободиться!
Я хочу — свободным стать!
Чтобы также в предрассветной
Мгле — летать,

                                                ентябрь 1999)

   Svarog’s Flame


You revealed that Flame to us —

Flame of Lord Svarog1!

This Flame makes the soul warm:

Fear and anxiety recede.

All the grief It burns away...

Smile then, the road is easy!


(November 2000)

       Пламень Сварога


Ты открыл для нас тот Пламень —
Пламень Господа-Сварога!
Этот Пламень душу греет:
Отступают страх, тревога.
Он уносит все печали…
Улыбнись, легка дорога!

(Ноябрь 2000)

    Get on the Path!


Suffering, grief and sorrow —

All that you had in the past —

Get rid of them — and get on the Path.

But do not forget to take Love with you!


(November 2000)

              В Путь!


Страданья, горести, печали —
Всё то, что получил вначале, —
Очисть от них себя — и в Путь!
И взять Любовь не позабудь!

(Ноябрь 2000)

        Going to the Light


Wind rustles my hair —

I am walking on Earth.

Fire burning in Heaven —

This Fire kindled my heart.


      I am going away from evil,

      I am going away from eyes of sorrow,

      I am going on my destiny,

      Giving the light to you.

      Death, — wait, stop:

      I am only at the beginning of the Path!...


Passions swirling around...

But everyone is your friend, your sister, your brother!

Do not judge any of them:

Remember — He is waiting for you!


The Light — It is one for all!

The name of this Light is Love!

This Light is the Lord!

And there is no other for us!


(December 2000)

         Иду к Свету


Ветер свистит в волосах —

Я иду по счастливой Земле.

Огонь горит в Небесах —

Этот Огонь зажёг сердце мне.


      Я иду прочь от зла,

      Я иду прочь от печальных глаз,

      Я иду по своей судьбе,

      Озаряя Светом и вас.

      Смерть, постой, подожди:

      Ведь я — только в начале Пути!...


Страсти клубятся вокруг...

Но каждый тебе — сестра, брат, друг!

Ты их всех не суди:

Ведь Он — у тебя впереди!


Свет — ведь для всех один!

И “Любовь” — зовётся тот Свет!

Этот Свет — Господин!

И другого для нас — просто нет!


(Декабрь 2000)

The following poem is translated from Russian by Anatolyy Kostrzhytskyy.


     Ringing of the Bells


Ringing of the bells — sky’s of amber light!

Ringing of the bells — joy and bliss inside!

Ringing of the bells — has opened all my mind!

Ringing of the bells — it’s sailing in the sky!


Troubles and the grief — everything’s behind…

Ringing of the bells — way should be so kind!

Ringing of the bells — let evil leave my land!

Ringing of the bells — help me to reach the end!


Peal of the bells — oh Lord, forgive my sins!

Peal of the bells — oh Lord, please let me in!

Peal of the bells — the endless Love in Christ!

Death on the cross — for all this came to pass…


(November 2000)

         Колокольный звон


Колокольный звон, небо в янтаре...

Колокольный звон — радостью во мне!

Колокольный звон — душу мне открыл.

Колокольный звон — он по небу плыл...


Горе и печали — все позади.

Колокольный звон — счастие в пути!

Колокольный звон — зло всё, прочь иди!

Колокольный звон — помоги дойти!


Звон колокольный — Господи, прости!

Звон колокольный — Господи, впусти!

Звон колокольный — Любовь во Христе!

Звон колокольный — смерть на кресте...


(Ноябрь 2000)

The following poems are translated from Russian by Anton Teplyy.


        Meditation in Forest


There is only forest…

There is this… endless forest…

In which I am… losing myself…

There is silence in which… I am dissolving…,

There is harmony in which… I disappear…

There is only this…

                                     boundless, eternal forest…


(October 2003)

        Медитация в лесу


Есть только лес…

Есть только этот… бесконечный лес…

В котором я… теряюсь…

Есть тишина, в которой… растворяюсь…,

Гармония, в которой… я исчез…

Есть только этот…

бесконечный, вечный лес…

(Октябрь 2003)

     In Your Love, O Lord!


It was a spring with jasmines blossoming.

I sank in Your Love to the very bottom!

In Love — deep, calm, unruffled.

In Love — rich, slightly goldish,


(October 2003)

    В Твоей Любви, о Боже!


Цвели жасмины. И была весна.

В Твоей Любви — я потонул до дна!

В Любви — глубокой, безмятежной!

В Любви — густой, чуть золотистой,


(Октябрь 2003)

     I Grew in Your Love


I am dissolving among birches,

Among freshness and purity…

This is the forest in which I was growing

Embracing grass and flowers.


I caressed this forest in winter

Warming it with my heart…

In spring, I loved it tenderly

Embracing with living love…


And now this forest is inside of me!

Swaying with fondness of plants…

I love this forest in me!

…Only when “I” is dissolved such a love comes!


(October 2003)

Я вырос в Твоей Любви


Растворяюсь среди берез,

Среди свежести и чистоты…

Это — лес, в котором я рос,

Обнимая травы, цветы.


Я ласкал этот лес зимой,

Согревая своей теплотой…

Я любил этот лес весной,

Обнимая любовью живой…


А теперь этот лес — во мне!

И колышется нежностью трав…

Я люблю этот лес — в себе!

… Так любить можно, лишь ”я” потеряв!

(Октябрь 2003)

                The Absolute


I am — in all: I am forests and fields,
I am lucid dawn, the warm sun, and sun light.
I am the current of a river,
I am the mirror-like surface of a lake,
I am a strict Father and tender Mother.

I am the softness of earth which is in your hand,
And snowing cover which lies on the fields.
I am the coolness of a wind and the sound of a brook,
I am the dance of snowflakes and the fragrance of a flower.

I am the road to home and the true Path.
I am the meaning of life and I am the Essence of life.
I am the Absolute. I am the Creator of Creation.
I am in every consciousness, in every beat of hearts.

I am Tao, Ishvara, Allah, Lord,
Among different names
I am the only One! I am unified!
I am singing of birds
And evening calm,
I am winter frost.
And summer hot.

I am the colors of autumn, and the freshness of spring,
And moonlit night and joyful dreams.
I am the ashes after bonfire and the flame of bonfire,
The mist in the early morning and a squeak of a mosquito.
I am the blue sky and storm thunder…
Love all this and merge with Me!



(January 2001)




Во всём — Я: и лес и поля, и ясный рассвет,
И — тёплое солнце, и — солнечный свет.
Теченье реки — Я, и — озера гладь,
Я — строгий Отец, и — нежная Мать.

Я — мягкость земли, что в ладони твоей,
И — снежный покров, что лежит средь полей.
Я — ветра прохлада, и — шум ручейка,
Я — танец снежинок, и — запах цветка.

Дорога домой — Я, и — истинный Путь.
Жизни — Я — смысл, и Жизни — Я — Суть.
Я — Абсолют. Я — Творенья Творец.
Я — в каждом сознаньи, в биеньи сердец.

Я — Дао, Ишвара, Аллах, Господин,
Средь тысяч имён Я — Один, Я — Един.
Я — пение птиц и вечерний покой,
Я — зимний мороз. И лета — Я — зной.

Я — осени краски, и — свежесть весны,
И — лунная ночь, и — радости сны.
Я — пепел кострища, и — пламя костра,
Туман ранним утром и писк комара.

Я — синее небо, и —
                                     гром грозовой...
Люби это всё —
                                       и сливайся со Мной!


(Январь 2001)

     The Ocean of Sathya Sai


The Ocean of Sai!
Your touches are gentle!
You take me into Yourself,
You embrace me with Yourself
                                                and dissolve…
I am disappearing…
In Your Depth…,
                    In Your Silence…,
                                   In the Eternity of You!
A small drop — has become the Ocean!
                                       Who am I? Where am I?


(September 2002)


         Океан Сатья Саи


Океан Саи!
Твои прикосновенья нежны!
В Себя Ты меня принимаешь,
Собой Ты меня обнимаешь
                                           и растворяешь...

Я исчезаю...
В Твоей Глубине...,
                      в Твоей Тишине...,
                                            в Вечности Тебя!
Маленькая капля — стала Океаном!
                                                           Кто я? Где я?

(Сентябрь 2002)

            I Love the Ocean!


I love to embrace and caress the Ocean!
Immerse myself into His eternity and universality…
I love the Ocean! By myriads of hands
I am experiencing His infinity around…

I love the Ocean! The Primordial Self
Washes away, swallows up the borders of me…
I love the Ocean! Having become infinite,
I am holding all living beings on the universal hands!

(July 2005)

          Я люблю Океан!


Я люблю Океан обнимать и ласкать!
В Его вечность, тотальность себя погружать…
Я люблю Океан! Мириадами рук
Ощущаю Его бесконечность вокруг…

Я люблю Океан! Изначальное “Я”
Поглощает, стирает границы меня…
Я люблю Океан! Бесконечностью став,
Всё живое держу на вселенских руках!

(Июль 2005)

             The Source of Eternal Life


Now you can drink from the Endless

Source of Eternal Life!

You can immerse yourself into It…

The water is so fresh, so transparent!
It renews each cell of your new being!
It dissolves all! — all tensions…

Sink…, forgetting who you was…
Sink — becoming the Eternal Source of Life!

(August 2005)


             Источник Вечной Жизни


Теперь ты можешь пить из Бесконечного

Источника Вечной Жизни!

Ты можешь погружать себя в Него…

Вода так свежа, так прозрачна!
Она обновляет каждую клеточку твоего нового


Она растворяет всё! — все напряжения…

Тони…, забывая, кем ты был…
Тони — становясь Источником Вечной Жизни!

(Август 2005)

I Am Your Best Friend!


I am your best Friend!

I love you as no one else in this world can love! I caress you with My Arms submerging into Myself, dissolving all your fears and doubts!

I am your best Friend!

I understand you as no one else in the entire world can understand — no one but Me! I notice all your problems and complications, all your joys and afflictions, and I share all this with you permanently: every second. I am always nearby! Never have I left you, and never will I leave you!

Because I am your best Friend!


With unlimited Love and Tenderness,
your God!

(June 2005)


         Я — твой самый лучший Друг!


Я — твой самый лучший Друг!

Я люблю тебя так, как никто другой в этом мире не может любить! Я ласкаю тебя Своими Руками, погружая в Себя, растворяя все твои страхи и сомнения!

Я — твой самый лучший Друг!

Я понимаю тебя так, как никто во всем мире не может понять — никто, кроме Меня! Я вижу все твои проблемы и сложности, все радости и го-рести — и Я разделяю всё это с тобой постоянно: каждую секунду. Я — всегда рядом! Никогда Я не оставлял и не оставлю тебя!


Ведь Я — твой самый лучший Друг!

С бесконечной Любовью и Нежностью,
твой Господь!

(Июнь 2005)



Listen to My Mountains… Listen to their Silence!
Their Bases lie deep under everything,
And peaks fly into the transparent blue of a serene sky.

Listen to My Depths…
Listen to the Silence of My Depths —
And become It!

In that way you learn how to listen to Me!
Learn to notice My guiding signs!
I am always speaking to you!

Thus listen:
To the song of a brook,
To the whisper of surging waves,
To the soft breath of the wind,
To the symphony of rain and quietness of the endless

 sands of the desert…

All this is I. All this is I, speaking to you about Love!


(August 2005)




Слушай Мои Горы… Слушай их Тишину!
Их Основания покоятся глубоко подо всем,
А вершины уходят в прозрачную синеву

ясного неба.

Слушай Мои Глубины…
Слушай Тишину Моих Глубин —
И становись Ею!

Так научишься слышать Меня.
Учись замечать Мои направляющие знаки!
Я говорю с тобой — постоянно!

Так слушай:
Песню ручья,
Шепот набегающих волн,
Мягкое дуновение ветра,
Симфонию дождя и молчание бескрайних

 песков пустыни…

Всё — Я! Всё это — Я, говорящий тебе о Любви!

(Август 2005)

                I Live for Love!


I live for Love!
I live to give:
To open the door to those who want to go in!

I live for Him:
In order that a sprout of Live
Gets through the thickness of worries in everyone!

I live for people:
To open souls,
To repeat the Eternal Truths!

I live for Love:
To shine by the Sun,
In order that everyone who thirsts can drink
The Water, coming from the very Depths of Existence,
Where the Primordial Higher Self  lives!



(August 2005)


           Я живу для Любви!


Я живу — для Любви!
Я живу — чтоб дарить:
Чтобы дверь тем, кто хочет войти, отворить!

Я живу — для Него:
Чтобы Жизни росток
В каждом к Солнцу пробился сквозь толщу тревог!

Я живу — для людей:
Чтобы души открыть,
Чтобы Истины Вечные вновь повторить!

Я живу — для Любви:
Чтобы Солнцем светить,
Чтобы каждый, кто жаждет,
Воды мог испить,
Исходящей из самых Глубин Бытия,
Где живёт Изначальное Высшее Я!


(Август 2005)

 There where I Can Freely Breathe...


There where I can freely breathe,
Where there is expanse for the soul,
Where the sun is shining,
Where reed is wavering,

Where the sky is transparent,
Where there is calm and quietness,
In the blissful light
I am merging with You!

(June 2005)


Там, где дышится вольно...


Там, где дышится вольно,
Где — простор для души,
Там, где солнце играет,
Где поют камыши,

Там, где — неба прозрачность,
Тишина и покой,
Там — в блаженном сиянии —
Я сливаюсь с Тобой…

(Июнь 2005)

  It Is So Great — to Love!

It is so great — to love,
To embrace and caress all living!
It is so great — to forget
All evil that should be forgotten!

It is so great — to fly,
To soar in Heaven as a living soul!
It is so great — to dive
Into the Beloved Ocean!

It is so great — to give,
To effuse light and joy around!
It is so great — to caress
By million, milliard of hands!

It is so great — to walk
The Path of Heart till the end!
It is so great — to cognize
The Ocean of Universal God!

(September 2005)



Как же это здорово — любить!

Как же это здорово — любить,
Всё живое гладить, обнимать!
Как же это здорово — забыть
Всё то зло, что нужно забывать!

Как же это здорово — летать,
В Небесах парить живой душой!
Как же это здорово — нырять
В Океан Любимый с головой!

Как же это здорово — дарить,
Свет и радость разливать вокруг!
Как же это здорово — ласкать
Миллионом, миллиардом рук!

Как же это здорово — идти
Тропой Сердца от начала до конца!
Как же это здорово — познать
Океан Вселенского Творца!

(Сентябрь 2005)


      The Light of the Creator  


The Endless shining Light from the Depths of Existence
Dissolves, washes out the borders of a separate “I”,
Fills with Itself the body, the whole globe…
Eternal Calm!... The Light of Unearthly Love!...

(May 2005)


                       Свет Творца

Бесконечный сияющий Свет из Глубин Бытия
Растворяет, смывает границы отдельного "я",
Заполняет тело Собой, весь шар земной…
Бесконечный покой!… Свет Любви Неземной!…

Май 2005)


Everything is dissolving!...
Another world — unearthly — appears
In the endless ecstasy of Merging with You!
My Beloved! The Sweetest! The Dearest!
I am in You!

                       I am with You!

                                                  I am all — Yours!

(May 2005)



Расплывается все!... Мир иной — неземной —
В бесконечном экстазе Слиянья с Тобой!
Мой Любимый! Родной! Дорогой!
Я — в Тебе!
                     Я — с Тобой!
                                              Весь я — Твой!

ай 2005)

The following poems are translated from Russian by Mikhail Nikolenko.


         To Live the True Life!

To become sooner like You
By dissolving in the Purity and Quietness…
To open the hands of heart
And to caress, to love all the living!…

Submerging into the Depths
Of the Primordial One —
To forget about oneself,
To abandon oneself!…

To live the true life!
To love and create
For You, for You,
To dissolve oneself
In the Depths of Primordial Self!


(May 2005)


   Жизнью истинной жить!

Стать скорее подобным Тебе,
Растворяясь в Прозрачности и Тишине…
Руки сердца раскрыть,
Все живое ласкать и любить!…

Погружаясь в Глубины
Изначального Я,
Позабыть о себе,
Позабыть про себя!…

Жизнью истинной жить:
И любить, и творить
Для Тебя, для Тебя
Растворяясь в Глубинах
Изначального Я!…

ай 2005)

 Abandon everything — and follow Me!


Abandon everything — and follow Me!
Abandon everything that was you and yours!

I am the One Whom you waited!
I am the Calm!
I am the Path leading there
Where there is only Light,
Where no fuss can enter!

I am the Path — from earth to Heaven!
Dissolve yourself in Me!
Show this Path to people!

I am the Truth and the Way!
In silence
I hear the voice
Of every loving soul!

And I go to call of such a soul!
Know Me! Know Me
In Silence!

(May 2005)


 Оставь всё — и следуй за Мной!


Оставь всё — и следуй за Мной!
Оставь всё, что было твоим, тобой!

Я — Тот, Кого ты ждал!
Я — Покой!
Я — Путь, ведущий Туда,
Где есть только Свет,
Куда не войдёт суета!

Я — Путь: Путь от земли до Небес!
Растворяйся во Мне скорей!
Открывай этот Путь для людей!

Я -— Путь и Истина!
В Тиши
Я слышу голос
Каждой любящей души!

И Я иду на зов такой души!
Познай Меня! Познай Меня
в Тиши!

ай 2005)


main page